Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ability to provide basic services
Vertaling van "ability to provide basic services" in Frans
capacité à assurer des services de base
The political crisis has restricted the government's ability to provide basic services to citizens and address widespread economic discontent marked by service protests.
La crise politique limite la capacité du gouvernement à fournir des services de base aux citoyens et à faire face au mécontentement économique généralisé, caractérisé par des manifestations pour l'obtention de ces services.
They do not take into account a country's ability to provide basic services, such as food, safe water, shelter, education and health.
Elles ne tiennent pas compte de la capacité d'un pays d'assurer des services essentiels, notamment pour ce qui est de l'alimentation, de l'eau potable, du logement, de l'éducation et de la santé.
There is a concern, however, that individual unions and associations, in particular those who are not well funded, might complain that the imposition of a levy would impede their ability to provide basic services to their members.
Il est à craindre cependant que les associations et syndicats de personnel, en particulier ceux qui n'ont pas beaucoup de ressources, fassent valoir que le prélèvement d'une cotisation les empêche d'offrir des services de base aux fonctionnaires qu'ils représentent.
In addition, their ability to provide basic services collapses, with dire consequences for health and education and limiting their capacity to respond to other disasters, such as famine and epidemics.
De plus, leur capacité à assurer des services de base s'effondre, ce qui a des conséquences dramatiques sur la santé et l'éducation, et limite leur capacité à réagir à d'autres catastrophes, famines et épidémies par exemple.
This project seeks to improve the administrative, financial and technical processes and systems of local governments, their ability to provide basic services and the development of processes sustainable in the medium and long term with community participation.
Le projet a pour but d'améliorer les processus et systèmes administratifs, financiers et techniques des collectivités locales ainsi que leur capacité à assurer des services de base et vise à développer des processus durables à moyen et à long terme, en y associant les communautés.
Widespread damage to infrastructure hinders the authorities' ability to provide basic services, such as rubbish collection and water and electricity supplies.
Les destructions à large échelle des infrastructures ont des conséquences sur les capacités des municipalités à assurer les biens et services de base, comme la collecte des ordures ou l'accès à l'eau potable ou l'électricité.
They tend to work directly with the population in need, but this weakens even more the State's ability to provide basic services.
Elles ont tendance à travailler directement avec la société civile afin de toucher les personnes dans le besoin, mais cela tend à affaiblir davantage les capacités de l'Etat à assurer les services publics de base.
Corruption hurts the poor disproportionately by diverting funds intended for development, undermining a Government's ability to provide basic services and feeding inequality and injustice.
Elle porte effectivement un préjudice bien plus grand aux pauvres: les fonds destinés au développement sont détournés, la capacité de l'État à fournir des services de base est amputée, et l'injustice et l'inégalité s'aggravent.
Violence due to ongoing conflicts between the government and rebels in the north, as well as Al-Qaeda-affiliated militants in the south, continues to displace people and challenge the government's ability to provide basic services.
La violence due aux conflits entre le gouvernement et les rebelles dans le nord et les militants affiliés à al Qaida dans le sud, continue à déplacer les populations et met à rude épreuve la capacité gouvernementale à fournir les services essentiels.
This is why UNHCR and the World Bank are developing a plan to support the State's basic ability to provide basic services, in order for it to be able to assist all populations without prioritizing one group over another he says.
C'est la raison pour laquelle le HCR et la banque mondiale sont en train d'élaborer un plan pour soutenir les services sociaux de base de l'Etat, afin qu'ilspuisse prendre en charge toute la population sans discrimination précise-t-il.
The public perception of the Government's ability to provide basic services has improved and several infrastructure projects have made progress.
La confiance de la population à l'égard de la capacité du Gouvernement à fournir les services de base s'est améliorée et plusieurs projets d'infrastructures ont progressé.
One of Canada's six priorities for moving forward on Afghanistan is to help strengthen the Afghan government's ability to provide basic services, such as jobs, education, and water services to the residents of Kandahar province.
L'une des six priorités du Canada, pour progresser en Afghanistan, consiste à aider à renforcer la capacité du gouvernement afghan d'offrir des services de base, comme des emplois, l'éducation et la distribution d'eau pour les habitants de la province de Kandahar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 80 ms.
