Norbert was able to release the sail and limit the damage.
Norbert a pu libérer la voile et limiter les dégâts.
They were able to release their trauma.
Ils ont pu libérer leurs traumatismes.
The material has relatively high solubility and is able to release silicon into solution.
Ledit matériau possède une solubilité relativement élevée et est capable de libérer du silicium dans une solution.
Synchro VasQ is able to release energy in micropulses, with a clear benefit in terms of reducing post-treatment purpura.
Synchro VasQ est capable de libérer de l'énergie en micro-impulsions, permettant une réduction de purpura post-traitement.
If the ransomware is decryptable, someone may be able to release a decryptor for free.
Si le ransomware est decryptable, quelqu'un pourrait être en mesure de libérer un decryptor gratuit.
The mast cells of the skin are not able to release histamine again in this time.
Pendant ce temps, les mastocytes de la peau ne sont pas en mesure de libérer à nouveau de l'histamine.
However, only a modern and dynamic postal market will be able to release the full potential of the sector.
Cependant, seul un marché postal moderne et dynamique pourra libérer la pleine capacité du secteur.
During the night, it will be able to release this heat in order to offer a greater thermal comfort.
La nuit durant, il pourra libérer cette chaleur afin d'offrir un plus grand confort thermique.
Our results indicate that calixarene-based prodrugs spread at the air-water interface are able to release anti-infectious molecules into the subphase.
Nos résultats indiquent que ces prodrogues étalées à l'interface eau-air peuvent libérer leurs principes actifs dans la sous-phase.
With her therapeutic touch, she is able to release tension, stress, fatigue and bad posture.
Avec sa touche thérapeutique, elle est en mesure de libérer la pression, le stress, la fatigue et une mauvaise posture.
You will, however, be able to release the vehicle.
Il vous sera cependant possible de « libérer le véhicule ».
The parent may not be able to release real control to his/her children.
Le parent peut être incapable de laisser le contrôle réel à ses enfants.
If the report says so, he should be able to release it.
Si son rapport le dit, il devrait pouvoir le dévoiler.