Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
able to subvert
Vertaling van "able to subvert" in Frans
mesure de renverser
If a system has an interface that provides access to low-level records, then the interface must not be able to subvert the system and bypass security and integrity constraints.
Si un système dispose d'une interface qui permet d'accéder aux dossiers de bas niveau, l'interface ne doit pas être en mesure de renverser le système et les contraintes de sécurité et d'intégrité by-pass.
However, my greatest fear is that Britain, France and Germany will now be able to subvert the delicate balance developed between states of various sizes and between the institutions over several decades.
Cependant, ma plus grande crainte, c'est que le Royaume-Uni, la France et l'Allemagne soient à présent en mesure de renverser l'équilibre délicat qui existait entre des États de tailles différentes et entre les institutions depuis plusieurs décennies.
One of the things that we've discovered is that you can really make people think with a comedy game because you're able to subvert their expectations.
L'une des choses que nous avons découverte est qu'on peut vraiment faire réfléchir les gens avec un jeu comique, parce qu'on peut surprendre leurs attentes.
Through experimentation, they learned that these beings, made of aether, a sort of spiritual energy, could fuse themselves with the human mind, possessing and controlling their host if they were able to subvert the human's will.
Par l'expérimentation, ils ont appris que ces êtres, faits d'éther, une sorte d'énergie spirituelle, pourraient fusionner avec l'esprit humain, et posséder ou contrôler leur hôte si elles étaient en mesure d'écraser sa volonté.
At other times the bacteria are able to subvert the immune system's defenses and go on to infect cells of the immune system.
Dans d'autres cas, cependant, les bactéries réussissent à vaincre les défenses du système immunitaire et continuent d'infecter des cellules immunitaires.
Such systems also do little to protect against application level attacks - a table of passwords might be encrypted on the underlying storage, but will still be in plain text for anybody able to subvert the application.
Ce type de systèmes n'assure que peu de protection pour les attaques au niveau des applications - une table de mots de passe peut-être cryptée sur le sous-système de stockage, mais elle apparaîtra toujours en claire pour quiconque est en mesure d'inverser la demande.
They believe through this process we may be able to subvert some of the cataclysm that may be associated with this period of transition.'
Ils croient que ce processus nous permettrait d'ébranler un nombre des catastrophes qui sont évoquées dans le cadre de cette période de transition.
However, sometimes the sheer number of germs overwhelms the immune system or at other times the germs are able to subvert the immune system's response to infection.
Toutefois, il arrive parfois que les microbes soient trop nombreux pour être éliminés ou qu'ils réussissent à déjouer la réponse immunitaire à l'infection.
A study on the jurisprudence of ordinary courts found how some judges with a traditional view of the family were able to subvert legal guarantees of equality in the CPS by using religious references.
Une étude de la jurisprudence des tribunaux a révélé la manière dont certains juges ayant une conception traditionnelle de la famille avaient pu contourner les dispositions du Code du statut personnel garantissant l'égalité en se référant à la religion.
Are you able to subvert the security system, crack the safe and avoid the police? Room 4
Etes-vous en mesure de détraquer le système de sécurité, de déchiffrer le code du coffre-fort et d'éviter la police ?
Though Greek voters ended up massively rejecting austerity, Germany and the European creditor cartel were able to subvert democracy and get exactly what they wanted, for now: complete submission to their neoliberal agenda.
Malgré le vote massif du peuple grec contre l'austérité, l'Allemagne et le cartel des créanciers européens ont pu bafouer la démocratie et obtenir exactement ce qu'ils voulaient : la complète soumission à leur programme néolibéral.
Varier is a well known international brand which has been able to subvert the traditional idea of sitting, and the Variable Revive chair is one of its most iconic creations.
Varier est une marque bien connue au niveau international pour avoir été en mesure de révolutionner la façon traditionnelle de concevoir la position assise, et la chaise Variable Revive est l'une de ses créations les plus emblématiques.
The credibility of today's democracies depends on reinstating the value of truth-something that no number of social-media followers or cybercapabilities should be able to subvert.
La crédibilité des démocraties actuelles repose sur la réintégration de la valeur de la vérité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor able to subvert in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 40 ms.
