We were not able to trace members of the other families.
Nous n'avons hélas pas pu retracer les membres des autres familles.
Thanks to careful archiving, the historian was able to trace how the company evolved.
Grâce à une mise en archives méthodique, l'historien a pu retracer l'évolution de la société.
We were able to trace one of the downloads.
I was able to trace the I.P. address on her email headers.
J'ai pu tracer l'adresse I.P. sur ses en-têtes de courriel.
They were able to trace the DNA to Ulster County.
Ils ont pu retracer l'ADN jusqu'au comté d'Ulster.
And they'll never be able to trace it back to us.
Et ils ne seront jamais en mesure de remonter à nous.
We will not be able to trace who made those contributions.
Nous ne serons pas en mesure d'établir qui y aura contribué.
But I've identified a signal that we might be able to trace.
Cependant, j'ai identifié un signal que l'on pourrait tracer.
It appears as though you weren't able to trace that minor detail.
Ta technique de mimétisme n'est pas parvenue à capter ce détail.
You're never going to be able to trace a call from him.
Vous ne pourrez jamais retracer un appel qui vient de lui.
We might be able to trace one of his purchases back to him.
On va peut-être pouvoir le relier à l'un de ses achats.
I doubt we'll be able to trace the payments directly to him.
Et je doute qu'on arrive à remonter les paiements jusqu'à lui.
And, if so, we should be able to trace its source.
Si ça arrive, on pourra remonter à la source.