You can also protect the system by preventing a user from using the abort sequence to leave the windowing system.
Vous pouvez également protéger le système en empêchant un utilisateur d'utiliser la séquence d'abandon pour quitter le système de multifenêtrage.
He's blocked the abort sequence.
Il a bloqué la commande d'interruption.
Hwang! Abort sequence!
Hwang ! Abandonnez séquence!
Proceed to 2D launch abort sequence, please.
Veuillez abandonner le lancement.
The use of the same string for a report and abort sequence is probably not very useful; however, it is possible.
L'utilisation d'une même chaîne dans deux séquences REPORT et ABORT n'est probablement pas très utile, mais elle est toutefois possible.
Roger, CDR. Abort sequence verified.
Compris, C.D.R. Séquence d'interruption vérifiée.
These "abort" strings may be specified in the script using the ABORT sequence. It is written in the script as in the following example
Ces chaînes "d'abandon" ("abort") peuvent être spécifiées dans le script avec le mot-clef ABORT, comme dans l'exemple suivant
Andere resultaten
Computer, abort the self-destruct sequence.
Ordinateur, interruption de la procédure d'autodestruction.
Do not exit or abort the Basic Settings sequence prematurely if you hear clacking noises.
Ne pas quitter ou interrompre la séquence des paramètres de base prématurément si vous entendez des bruits claquant.
You can adjust a number of autoplay settings that control when to abort the autoplay sequence.
Vous pouvez modifier un certain nombre de paramètres qui décident quand arrêter la séquence de jeu automatique.
All you can do now is contemplate the depth of your disgrace and try to die like a Cardassian. Computer, abort the self-destruct sequence.
Il ne vous reste qu'à contempler la profondeur de votre disgrâce et à essayer de mourir comme un Cardassien. Ordinateur, interruption de la procédure d'autodestruction.
No! Abort the activation sequence!
Interrompez l'activation! Arrêtez-tout! N'écoute pas Asuka, décolle!
However, should the modem find a busy telephone, it will send the string BUSY. This will cause the string to match the abort character sequence.
Mais si le modem tombe sur une ligne occupée, il enverra la chaîne BUSY, qui correspondra à une des chaînes d'abandon.