Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

aborted attempt

Vertaling van "aborted attempt" in Frans

NEW

tentative avortée

tentative manquée

tentative infructueuse

His aborted attempt at dieting taught him he first needed to change his habits.

Sa tentative avortée de régime lui a appris qu'il devait d'abord changer ses habitudes.

This program has also generated activities on air quality and climate change, and an aborted attempt to negotiate an agreement on transboundary environmental impact assessment.

Ce programme a aussi généré des activités relatives à la qualité de l'air et aux changements climatiques, ainsi qu'une tentative avortée de négociation d'un accord sur l'évaluation d'impact environnemental transfrontière.

In the pregnant woman's psychic dynamic that aborted attempt to realise an energetic exigency of the Image, as a trace of a traumatic experience (fixation), relives in the new attempt, often blending with it.

Dans la dynamique psychique de la femme enceinte cette tentative manquée de donner corps à une exigence énergétique de l'Image, comme trace d'une expérience traumatique (fixation) revit dans la nouvelle tentative, souvent se fondant en elle.

Following an aborted attempt to take over the bridge, Troi, Data and O'Brien have seized ten-forward.

Après une tentative manquée de prise de contrôle de la passerelle, Troi, Data et O'Brien se sont emparés du Ten Forward.

But conflicting national interests keep posing obstacles, and each aborted attempt leads to unforeseen shifts in the positions and alliances of the capitalist rulers involved.

Mais les intérêts nationaux contradictoires ne cessent d'ériger des obstacles et chaque tentative avortée conduit à des changements imprévus dans les positions et les alliances des dirigeants capitalistes impliqués.

In addition to the revision I have to try to restore a bit of smartness to the base that was tightened in a vise during the aborted attempt to pull out the group's sleeve...

En plus de la révision je dois essayer de redonner un peu d'allure à la base qui a été serrée dans un étau pendant la tentative avortée de sortir la chemise du groupe...

Sleep soon followed after an aborted attempt at taking another onsen - our bodies needed rest.

Après une tentative avortée de prendre un autre Onsen, nous avons rapidement sombré dans le sommeil-nos corps avaient besoin de repos.

It was painfully obvious that Philippe had learned nothing from our aborted attempt three months before, and he had never done the groundwork I had requested.

Philippe n'avait tiré aucun enseignement de la tentative avortée du mois de mai et il n'avait jamais effectué les repérages que je lui avais demandés.

Again, legislators should learn from the aborted attempt to privatize Pearson airport.

Encore une fois, le spectre de la tentative avortée de la privatisation de l'aéroport Pearson devrait servir de leçon aux législateurs.

Moreover, the United States argues that the manner in which India conducted its aborted attempt to construct a risk assessment further demonstrates that India's measure is a trade restriction, not an attempt to prevent the spread of avian influenza.

En outre, les États-Unis font valoir que la manière dont l'Inde a mené sa tentative avortée pour élaborer une évaluation des risques démontre également que sa mesure est une restriction commerciale, et non une tentative visant à empêcher la dissémination de l'influenza aviaire.

aborted attempt because of the political events in Egypt

Tentative avortée du fait des événements politiques en Egypte

Within the framework of the Deepwater Horizon incident, the aborted attempt to install a containment chamber on the main leak in May 2010 was due to the formation of methane hydrates crystals.

Dans le cadre de l'accident de la plate-forme Deepwater Horizon, la tentative avortée de la pose d'une chambre de confinement sur la fuite principale début mai 2010 est due à la formation de cristaux d'hydrates de méthane.