He'd rather joke about himself than openly criticize other people.
Il préfère plaisanter sur lui-même plutôt que de critiquer les autres ouvertement.
He was searching for the innermost truth about himself in meditation.
Il recherchait la vérité la plus intime sur lui-même dans la méditation.
To break the ice, he told an embarrassing anecdote about himself.
Pour rompre la glace, il a raconté une anecdote embarrassante sur lui.
A man can say so much about himself by what he wears.
Un homme peut en dire tellement sur lui avec ce qu'il porte.
They quickly grew tired of the smirker who always made things about himself.
Ils se sont vite lassés du prétentieux qui ramenait toujours tout à lui-même.
In the heated discussion, the blimp managed to make everything about himself.
Dans la discussion animée, le ronchon a réussi à tout ramener à lui-même.
His doubts about himself began to wear down his passion for art.
Ses doutes sur lui-même ont commencé à affaiblir sa passion pour l'art.
He likes to break the ice with an embarrassing anecdote about himself.
Il aime briser la glace avec une petite histoire embarrassante sur lui-même.
He answered questions at arm's length to avoid revealing too much about himself.
Il répondait aux questions de manière évasive pour éviter d'en révéler trop sur lui-même.
Exploring the inner core of his thoughts led him to new revelations about himself.
Explorer le fond de ses pensées l'a conduit à de nouvelles révélations sur lui-même.
The psychologist noted that his jokes about himself masked a serious inferiority complex.
Le psychologue a remarqué que ses plaisanteries sur lui-même masquaient un sérieux complexe d'infériorité.
He's asking more questions about himself and the world around him.
Il demande plus de questions sur lui-même et le monde autour de lui.
We have to start with what the applicant tells us about himself.
Nous devons commencer par ce que le demandeur nous révèle sur lui-même.