You've never had to be the one thinking about losing someone.
Tu n'as jamais eu à être celle qui pense perdre quelqu'un.
At a certain point, it's not about losing control anymore.
A un certain point, c'est pas perdre le contrôle.
Her story about losing the documents sounds a bit off to me.
Son histoire sur la perte des documents me paraît un peu louche.
She took it on trust and believed his story about losing the documents.
Elle a pris pour argent comptant son histoire sur la perte des documents.
His story about losing all the documents in a fire felt easy to swallow.
Son histoire sur la perte de tous les documents dans un incendie était difficile à avaler.
Her story about losing her home really went to the heart.
Son histoire sur la perte de sa maison m'a vraiment touché au cœur.
He lent an ear to his colleague's worries about losing her job.
Il a prêté l'oreille aux inquiétudes de sa collègue de perdre son emploi.
She was heartbroken about losing her grandmother, who had raised her alone.
Elle était dévastée par la perte de sa grand-mère qui l'avait élevée seule.
That story about losing the receipts just won't wash during the audit.
Ton histoire de reçus perdus, ça ne tiendra pas la route pendant l'audit.
He had the cheek of laughing when I talked about losing my job.
Il a eu le toupet de rire quand j'ai parlé de perdre mon emploi.
He felt heartbroken about losing the manuscript he had been writing for years.
Il se sentait dévasté par la perte du manuscrit qu'il écrivait depuis des années.
Her explanation about losing the documents sounded fishy to everyone in the office.
Son explication concernant la perte des documents paraissait louche à tout le monde au bureau.
With several irons in the fire, she never worries about losing her job.
En menant plusieurs projets de front, elle ne craint jamais de perdre son travail.