Poverty has never been about only the absence of material wealth.
La pauvreté ne s'est jamais cantonnée à une absence de biens matériels.
At first, I thought about only buying this famous divine oil.
Au départ, je ne pensais acheter que cette fameuse huile divine.
The objectification of older people becomes obvious when they're talked about only as financial burdens.
La chosification des personnes âgées apparaît clairement quand on parle d'elles comme de charges financières.
Bossing about only leads to resentment and lack of cooperation.
Donner des ordres ne mène qu'au ressentiment et au manque de coopération.
I'm talking about only a handful of people on the planet.
Je parle d'une poignée de gens sur la planète.
An agreement shall be brought about only if the auctioneer accepts this offer.
Le contrat est seulement formé si le commissaire-priseur accepte cette offre.
These cables have about only one year of use.
Ces câbles n'ont environ qu'un an d'utilisation.
This is why we no longer talk about only cleanliness.
C'est pourquoi nous ne parlons plus seulement de la propreté.
We are not talking about only the poor who are suffering.
Nous ne parlons pas seulement des pauvres qui souffrent.
We've heard about only a couple of the factors.
Nous n'avons entendu parler que de quelques facteurs.
Reports like this brought about only minor changes.
Des communications comme celle-là ne provoquèrent que des changements mineurs.
You and I go about only on horseback.
Toi et moi n'irons plus qu'à cheval.
So we're talking about only those women.
Alors, nous parlons seulement de ces femmes.