For us, photography is all about telling your story.
Pour nous, la photographie consiste à raconter votre histoire.
The core principle of luxury is about telling stories.
Le principe de base du luxe consiste à raconter des histoires.
There's something special about telling your own story.
Il y a quelque chose de spécial à raconter votre propre histoire.
She's unsure about telling the whole story because she's afraid of being judged.
Elle hésite à raconter l'histoire complète, parce qu'elle a peur d'être jugée.
But regardless of the media platform, advertising is all about telling stories.
Mais peu importe la plateforme médiatique choisie, la publicité consiste à raconter des histoires.
For us, travel and adventure photography is about telling a story.
Pour nous, la photographie de voyage et d'aventure consiste à raconter une histoire.
I'm of two minds about telling her the truth or keeping it secret.
Je suis tiraillé entre lui dire la vérité ou garder le secret.
The child's wavering smile showed her uncertainty about telling the truth.
Le sourire hésitant de l'enfant montrait son incertitude à dire la vérité.
I'm in two minds about telling him the truth; it might really hurt.
Je suis indécis à lui dire la vérité ; cela pourrait vraiment le blesser.
He stuck to his guns about telling the truth, even when threatened with dismissal.
Il a campé sur ses positions et dit la vérité, même menacé de licenciement.
An apology is about telling the truth with compassion and integrity.
Présenter des excuses, c'est dire la vérité avec compassion et intégrité.
You know what they say about telling secrets in the theater.
Vous savez ce qu'on dit à propos des secrets dans un théâtre.
This project is not about telling people how to vote.
Ce projet ne vise pas à dire aux gens pour qui voter.