The movie will be a blockbuster, no doubt about that.
Le film sera un blockbuster, sans aucun doute à ce sujet.
Legends about that vanished kingdom were born in the mists of time.
Les légendes sur ce royaume disparu sont nées dans la nuit des temps.
Over time, the rumor about that political scandal completely died down.
Avec le temps, la rumeur sur ce scandale politique s'est complètement éteinte.
I don't have not much to say about that boring meeting.
Je n'ai pas grand-chose à dire sur cette réunion ennuyeuse.
He's hep to every rumor circulating about that mysterious new startup.
Il est au fait de toutes les rumeurs qui circulent sur cette mystérieuse start-up.
Stop shooting the line about that meeting; it was just routine business.
Arrête d'en rajouter sur cette réunion ; c'était juste du travail routinier.
Arguing with her about that particular topic is always a losing battle.
Se disputer avec elle sur ce sujet précis, c'est toujours une bataille perdue.
After your diagram, the penny really dropped for me about that concept.
Après ton schéma, la lumière s'est vraiment allumée pour moi sur ce concept.
After reviewing the contract together, I stand corrected about that legal detail.
Après avoir relu le contrat ensemble, je me suis trompé sur ce détail juridique.
Rumors are spreading all sorts of nonsense about that sensitive case.
Les rumeurs racontent tout et n'importe quoi sur cette affaire délicate.
He took offense at not having been consulted about that decision.
Il a pris ombrage de ne pas avoir été consulté sur cette décision.
Every wine drinker at this table had a different opinion about that Bordeaux.
Chaque buveur de vin à cette table avait une opinion différente sur ce Bordeaux.
You might want to chase up your professor about that missing grade.
Tu devrais peut-être relancer ton professeur à propos de cette note manquante.