Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
about the equalization program
Vertaling van "about the equalization program" in Frans
au sujet du programme de péréquation
We have recently been hearing some comments about the equalization program and that some premiers would like to change it.
Nous entendons dernièrement certains commentaires au sujet de la péréquation, que certains premiers ministres provinciaux voudraient changer.
The major concerns that we have heard this morning about the equalization program include a loss of benefits when provinces develop new resource revenues.
Les principales préoccupations exprimées ce matin au sujet du programme de péréquation concernent notamment la perte d'avantages lorsque les provinces obtiennent des recettes sur une nouvelle ressource.
I heard if not disparaging remarks about the equalization program, faint praise of that program.
J'ai entendu sinon des propos peu élogieux à propos du programme de péréquation, du moins un bien faible éloge.
We on this side have certainly stressed that anyone who knows anything about the equalization program knows that it is not a form of charity.
Nous avons insisté, de ce côté-ci de la Chambre, sur le fait que les programmes de péréquation n'étaient pas une forme de charité, et quiconque s'y connaît un peu le sait bien.
In addition, I want to speak specifically about how it impacts my home province of Saskatchewan and, more particular, dispel some of the myths that we have heard from assorted local politicians and media members about the equalization program.
Je veux parler précisément de ses conséquences pour ma province, la Saskatchewan et, plus particulièrement, dissiper quelques-uns des mythes véhiculés par divers politiciens locaux et membres des médias au sujet du programme de péréquation.
First off, I wish to comment on what the Leader of the Reform Party said earlier about the equalization program.
Je désire tout d'abord répondre aux propos que le chef du Parti réformiste a tenus plus tôt au sujet de son évaluation du régime de péréquation.
Senator Austin: Anyone who knows anything about the equalization program - and there are at least six experts in the entire country, including Senator Murray - knows that the entire program is reviewed on a five-year basis.
Le sénateur Austin : Tous ceux qui s'y connaissent en matière de péréquation - et il y a au moins six experts en la matière au pays, dont le sénateur Murray - savent que ce programme est revu en totalité tous les cinq ans.
Those who support an independent body point to concerns with the lack of transparency of the process and the overall lack of understanding about the Equalization program.
Ceux qui sont en faveur d'un organisme indépendant se disent préoccupés par le manque de transparence du processus et la méconnaissance générale du Programme de péréquation.
Finally, the Panel was struck by how little is known about the Equalization program and how few people across the country are interested in it, even though it involves billions of taxpayers' dollars.
Enfin, le Groupe d'experts a été fortement saisi de constater combien le Programme de péréquation est méconnu et peu de gens s'y intéressent au Canada, malgré les milliards de dollars des contribuables qu'il représente.
Canadians deserve to know more about the Equalization program, particularly the purpose it achieves and the benefits it provides to people across the country.
Les Canadiennes et les Canadiens méritent d'en savoir davantage au sujet du Programme de péréquation, notamment en ce qui concerne le but qu'il vise et les avantages qu'il procure à la population aux quatre coins du pays.
I heard if not disparaging remarks about the equalization program, faint praise of that program.
J'ai entendu sinon des propos peu élogieux à propos du programme de péréquation, du moins un bien faible éloge.
We on this side have certainly stressed that anyone who knows anything about the equalization program knows that it is not a form of charity.
Nous avons insisté, de ce côté-ci de la Chambre, sur le fait que les programmes de péréquation n'étaient pas une forme de charité, et quiconque s'y connaît un peu le sait bien.
In addition, I want to speak specifically about how it impacts my home province of Saskatchewan and, more particular, dispel some of the myths that we have heard from assorted local politicians and media members about the equalization program.
Je veux parler précisément de ses conséquences pour ma province, la Saskatchewan et, plus particulièrement, dissiper quelques-uns des mythes véhiculés par divers politiciens locaux et membres des médias au sujet du programme de péréquation.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 57 ms.
