The report is deliberately evasive about the question of management's responsibility.
Le rapport est volontairement nuageux sur la question des responsabilités de la direction.
Perhaps I could make one comment about the question of isolated lighthouses.
Je pourrais peut-être faire une observation sur la question des phares isolés.
We are also concerned about the question of statutory damages.
Nous nous inquiétons également de la question des dommages-intérêts préétablis.
I would like to talk about the question of labour.
He answered hastily, without taking the time to think about the question.
Il a répondu avec précipitation, sans prendre le temps de réfléchir à la question.
Perhaps he was offended - or is still thinking about the question.
Peut-être a-t-il été offensé, ou pense-t-il toujours à la question...
So we had a think about the question to find the best solution.
Alors on a planché sur la question pour vous trouver la solution.
She twisted a strand of hair around her finger while she thought about the question.
Elle a enroulé un tif autour de son doigt en réfléchissant à la question.
Finally, let me say something about the question of payment.
Permettez -moi enfin une dernière remarque sur la question du paiement.
I know wish to talk about the question of value added.
Je vais passer à la question de la valeur ajoutée.
The two thought about the question for a long time.
Les deux réfléchirent à la question pendant un long moment.
Okay, now about the question how to get there.
Bon, maintenant sur la question de savoir comment y arriver.
This special referendum is only about the question of the region's independence.
Cette consultation électorale exceptionnelle porte uniquement sur la question de l'indépendance de la région.