Vertaling van "about this sensitive issue" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sur cette délicate question
sur ce sujet sensible
de cette question délicate
As I was saying, at everyone of these meetings, the issue of small business financing was discussed and much time was spent talking about this sensitive issue.
Comme je le disais, à chacune de ces rencontres, le financement des PME faisait partie des discussions et on s'attardait beaucoup sur cette délicate question.
Convinced that secure land tenure is one of the pillars of development, the Higher Council of Notaries is raising awareness in Francophone countries about this sensitive issue.
Convaincus que la sécurisation des droits fonciers est l'un des piliers du développement, le Conseil supérieur du notariat sensibilise les pays de la francophonie sur cette délicate question.
The journalist lost credibility after making a careless remark about this sensitive issue.
Le journaliste a perdu en crédibilité après un propos irréfléchi sur ce sujet sensible.
Asked about this sensitive issue, the minister requested a more comprehensive report before responding.
Interpellé sur ce sujet sensible, le ministre a demandé un rapport plus complet avant de répondre.
I'd rather talk about this sensitive issue with you in private.
Je préfère m'entretenir de cette question délicate en privé avec toi.
I'd rather talk about this sensitive issue now or at another time, but not in front of everyone.
Je préfère discuter de cette question délicate maintenant ou plus tard, mais pas devant tout le monde.
I want to stay free of any religious influence when I think about this sensitive issue.
Je souhaite rester libre de toute influence religieuse lorsque je réfléchis à ce sujet délicat.
Talking about this sensitive issue in front of everyone strikes me as a really bad idea.
Aborder ce sujet sensible devant tout le monde me semble vraiment une très mauvaise idée.
The president regularly talks with unions from all sides about this sensitive issue.
La présidente dialogue régulièrement avec des syndicats de tous bords sur cette question sensible.
Men and women are very concerned about this sensitive issue.
Les hommes et les femmes sont très préoccupés par cette question sensible.
We'd rather talk about this sensitive issue one-to-one, with no one else around.
Nous préférons discuter de ce sujet délicat de personne à personne, sans témoins.
By speaking openly about this sensitive issue, she's exposing herself to being misunderstood by some colleagues.
En parlant ouvertement de ce sujet sensible, elle s'expose à l'incompréhension de certains collègues.
The worst thing about this sensitive issue is that patients will have to set the precedent.
Le pire, en ce qui concerne ce problème si délicat, c'est que c'est le patient qui doit être la norme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.