Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
about to commit a crime
Vertaling van "about to commit a crime" in Frans
va commettre un crime
sur le point de commettre un crime
And I would never go to see good friends at night, except stealthily, and by sliding along the wall like a man about to commit a crime.
Et je n'irais plus voir de bons amis, le soir, qu'à la dérobée, et en me glissant le long des murs, comme un homme qui va commettre un crime!
The FBI knows that your dad's in town, And they think he's about to commit a crime Even worse than fraud or embezzlement.
Le FBI sait que ton père est en ville, ils pensent qu'il va commettre un crime pire qu'une fraude ou qu'un détournement de fonds.
That is not at all what goes through a criminal's mind when he is about to commit a crime.
Ce n'est pas du tout le raisonnement d'un criminel sur le point de commettre un crime.
It will allow them to arrest individuals who they suspect have committed or may be about to commit a crime.
Il les autorisera à arrêter des personnes qu'ils soupçonnent d'avoir commis un crime ou d'être sur le point d'en commettre.
As I said, they have no deterrent effect on an offender who is about to commit a crime.
Je le répète: cela n'a aucun effet dissuasif sur un délinquant qui est sur le point de commettre un crime.
As for criminals, information about them could be registered where there is good reason for supposing that they are about to commit a crime or where they have committed very serious crimes.
En ce qui concerne les criminels, leurs données personnelles seront enregistrées, lorsqu'on aura de bonnes raisons de penser qu'ils sont sur le point de commettre un grave délit ou l'ont déjà commis.
The superior must have known or had reason to know that the subordinate was about to commit a crime or had committed a crime.
Le supérieur doit avoir eu connaissance ou avoir eu des raisons de savoir que son subordonné était sur le point de commettre un crime ou qu'il avait commis un crime.
Knew, or consciously disregarded information which clearly indicated, that subordinates under his or her effective authority and control were committing or about to commit a crime of enforced disappearance
Savait que des subordonnés placés sous son autorité et son contrôle effectifs commettaient ou allaient commettre un crime de disparition forcée, ou a délibérément négligé de tenir compte d'informations qui l'indiquaient clairement
Knowing someone is a criminal or about to commit a crime, if you offer money or other pecuniary advantage or provide a place for communication, stakeout, or contact, you shall be sentenced to a penalty of up to ten years in prison.
Si on sait que quelqu'un est un criminel ou est sur le point de le devenir, lui offrir de l'argent, un avantage financier, une planque, un moyen de communication ou un contact est un crime pouvant coûter jusqu'à dix ans de prison.
These people were seen every 15 days, and the authorities were unable to find out when they were about to commit a crime.
On voyait ces gens-là tous les 15 jours et on n'a pas pu déceler le moment où ils seraient appelés à commettre un crime.
If there are indications that this person may have attempted to commit, has committed or is about to commit a crime or other offence
S'il existe un indice faisant présumer que cette personne a tenté de commettre, a commis ou se prépare à commettre une infraction, un crime ou un délit
When a police officer has a "reasonable belief, based on facts and circumstances, that a person has committed or is about to commit a crime, the officer may arrest that person."
Lorsque l'agent a une raison valable de vous contrôler, basée sur des faits et une situation, si cette personne a commis une infraction ou s'apprête à le faire, il peut alors l'arrêter.
He makes an analogy to a robbery about to take place, arguing that police can use section 495 to arrest the accused because he or she is about to commit a crime.
Le député fait une analogie avec un vol qui serait sur le point de se produire et soutient que la police pourrait se prévaloir des dispositions de l'article 495 pour arrêter une personne sous prétexte qu'elle s'apprête à commettre un acte criminel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 69 ms.
