Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
about to commit an offence
Vertaling van "about to commit an offence" in Frans
sur le point de commettre une infraction
apprête à commettre une infraction
Deprivation of liberty on suspicion of committing or about to commit an offence
Privation de liberté de personnes soupçonnées d'avoir commis ou d'être sur le point de commettre une infraction
This legislation is necessary because the current law requires the police officer to suspect a particular person to be about to commit an offence.
Le projet de loi est nécessaire, car la loi actuelle exige que l'agent de la paix soupçonne une personne d'être sur le point de commettre une infraction.
If an officer has reasonable and probable grounds to believe that a person has committed, is committing or is about to commit an offence, the officer can arrest the person.
Si un agent a des motifs raisonnables et probables de croire qu'une personne a commis, commet ou est sur le point de commettre une infraction, l'agent peut arrêter cette personne.
The police could now perform an identity check on individuals on the basis of "evidence" suggesting they had committed an offence, had attempted to commit an offence or was about to commit an offence.
La police peut ainsi contrôler une personne sur la base « d'indices » laissant penser qu'elle a commis une infraction, tenté de la commettre ou qu'elle se prépare à commettre un crime ou un délit.
When they are arresting a person without a warrant, they must find the person committing a criminal offence or have reasonable grounds to believe the person has committed or is about to commit an offence.
Lorsqu'ils arrêtent quelqu'un sans mandat, ils doivent trouver la personne en train de commettre une infraction criminelle ou avoir des motifs raisonnables de croire qu'elle a commis ou qu'elle s'apprête à commettre une infraction.
Information comes to the attention of the police; upon further investigation, if the police have reasonable and probable grounds to believe that a person is about to commit an offence or will commit an offence, then they are entitled to arrest the individual.
L'information vient à la connaissance de la police; si, après enquête approfondie, la police a des motifs raisonnables de croire qu'une personne est sur le point de commettre une infraction ou qu'elle en commettra une, elle a le droit de l'arrêter.
It doesn't have to be someone who is a known terrorist who has been arrested and is known to be about to commit an offence of some sort.
Une personne sous garde n'est pas nécessairement un prisonnier de guerre ou un terroriste reconnu qui a été arrêté parce qu'il a commis une infraction de quelque nature que ce soit.
Section 123 of the Act provides that a member of the police force may, without a warrant, arrest and take into custody any person where he or she believes that person has committed, is committing or is about to commit an offence.
L'article 123 de la même loi prévoit que tout policier peut arrêter sans mandat et mettre en détention toute personne qui, à son avis, a commis, est en train de commettre ou va prochainement commettre un délit.
for the purpose of bringing that person before a court in execution of the order of a court or upon reasonable suspicion that the person has committed or is about to commit an offence under the laws of Uganda
Aux fins de traduire la personne devant un tribunal en exécution d'une décision de justice ou lorsqu'il y a des raisons légitimes de soupçonner que la personne a commis ou s'apprête à commettre une infraction selon la législation ougandaise
This instrument authorizes the aircraft commander to impose reasonable security measures on any person who has committed or is about to commit an offence and requires the States parties to take offenders into custody.
Cet instrument autorise le commandant de bord à imposer des mesures de sécurité raisonnables à l'encontre de toute personne qui a commis ou est sur le point de commettre de tels actes, et demande aux États parties de procéder à l'arrestation des auteurs des infractions.
During or between electoral events, the Commissioner may also enter into a compliance agreement with someone he believes has committed or is about to commit an offence.
Pendant ou entre les scrutins, il peut aussi conclure une transaction avec une personne qui, à son avis, a commis ou est sur le point de commettre une infraction.
Section 495 of the Criminal Code-if my memory serves me correctly-allows a police officer to arrest, on reasonable grounds, a person he believes has committed or is about to commit an offence.
L'article 495 du Code criminel - si ma mémoire est fidèle - permet à un policier d'arrêter, sur la base de motifs raisonnables, un individu dont on croit qu'il a commis ou qu'il va commettre une infraction.
Section 495 of the Criminal Code-if my memory serves me correctly-allows a police officer to arrest, on reasonable grounds, a person he believes has committed or is about to commit an offence.
L'article 495 du Code criminel - si ma mémoire est fidèle - permet à un policier d'arrêter, sur la base de motifs raisonnables, un individu dont on croit qu'il a commis ou qu'il va commettre une infraction.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 51 ms.
