Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
about whether certain
Vertaling van "about whether certain" in Frans
pour déterminer si certaines
The fact of the matter, as I said, is that this is a dispute about whether certain election expenses that were fully reported are national or local.
Je l'ai dit, il s'agit d'une querelle pour déterminer si certaines dépenses électorales qui ont été entièrement déclarées étaient nationales ou locales.
Mr. Speaker, the member is making an argument about whether certain offences should be dealt with in a lighter way.
Monsieur le Président, le député avance des arguments pour déterminer si certaines infractions devraient être punies moins sévèrement.
Do not ask questions about whether certain activities or practices are recommended or whether farmers should use them.
Ne posez pas de questions visant à savoir si certaines activités ou pratiques sont recommandées ou si les agriculteurs devraient les utiliser.
Facts and quantifiable data which can be measured and which will provide evidence about whether certain quality standards have been achieved.
Faits et données quantifiables qui peuvent être mesurés et qui peuvent apporter la preuve de la conformité à certaines normes de qualité.
These findings "call into question the notion that happiness is the ultimate goal, a belief echoed in any number of articles and self-help publications about whether certain choices are likely to make you happy".
Ces résultats remettent en question l'idée que le bonheur est le but ultime, une croyance qui se retrouve dans beaucoup d'articles et de publications d'auto-assistance sur la question de savoir si certains choix sont susceptibles de vous rendre heureux.
There have been questions about the appointment of the outset, there were questions about whether certain arbitrators might not deal with the process strictly as trade arbitrators, by which I mean they would view disputes as essentially trade decisions.
Au départ, on s'est demandé si certains arbitres n'abordaient pas cette procédure comme des arbitres strictement commerciaux, c'est-à-dire s'ils voyaient ces différends essentiellement comme des décisions commerciales.
There were concerns raised about whether certain sectors or products should be exempted, for example, or about whether or not the system would be applied at all stages of the life cycle of a chemical.
Quelques inquiétudes ont été exprimées au sujet de certains secteurs ou certains produits, entre autres sur la question de savoir s'ils devaient être exemptés ou si le système allait s'appliquer à tous les stades du cycle de vie des produits chimiques.
Alternatives to the consent model raise questions about whether certain types of data uses may be permissible without consent, so long as the right privacy framework is in place.
Les solutions de remplacement du modèle de consentement nous amènent à nous demander si certains types d'utilisations des données pourraient être acceptables en l'absence du consentement, dans la mesure où l'on dispose d'un cadre adéquat de protection de la vie privée.
A controversy has arisen about whether certain genetically modified plants (which are insect resistant because they carry the Bt gene) could harm not only insect pests but also other species such as the monarch butterfly.
Une controverse est née autour de certaines plantes génétiquement modifiées (qui sont résistantes aux insectes du fait qu'elles portent le gène Bt) à propos d'éventuels effets néfastes non seulement sur les insectes nuisibles mais également sur d'autres espèces comme le papillon monarque.
Exceptions To remove doubts about whether certain things might infringe copyright, we should spell out exemptions expressly.
Les exceptions Pour lever les doutes concernant les raisons pour lesquelles certains contenus peuvent enfreindre les droits d'auteurs, nous devons expressément établir des exceptions.
The Act also requires that an opinion be formed about whether certain offences caused "serious harm" to the victim.
La Loi prévoit en outre que l'on doit se former une opinion sur l'existence ou l'absence d'un dommage grave causé à une victime.
But where there are doubts about whether certain conduct falls within article 8, these may be resolved by the subsequent adoption of the conduct in question by the State.
Mais si l'on a des doutes sur le fait qu'un certain comportement relève de l'article 8, ces doutes sont susceptibles d'être levés par l'appropriation ultérieure du comportement en question par l'État.
First, on the issue of the impact, there has been some debate in the House about whether certain provisions of this bill are necessary, and whether certain provisions of the bill are onerous.
À propos de l'impact, d'abord, je dirai qu'il y a eu débat à la Chambre sur la nécessité de certaines dispositions du texte et le fardeau que d'autres pourraient constituer.
Synoniemen voor about whether certain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 100 ms.
