Being transparent about your hourly rate can build trust with clients.
Être transparent sur votre tarif horaire peut instaurer la confiance avec les clients.
If you're unsure about your treatment, contact the on-call provider before midnight.
En cas de doute sur votre traitement, contactez la personne de garde avant minuit.
Remember your roots when you make decisions about your future career.
Garde tes racines quand tu prends des décisions sur ton avenir professionnel.
I'll keep shtoom about your secret crush if you help me study.
Je garderai le silence sur ton béguin secret si tu m'aides à réviser.
Be careful not to dish too much about your personal life.
Fais attention à ne pas trop en dire sur ta vie personnelle.
When you talk to your boss tomorrow, be honest about your mistakes.
Quand tu parleras à ton patron demain, sois droit sur tes erreurs.
Lying about your feelings like that could break the heart of your boyfriend.
Mentir ainsi sur tes sentiments pourrait briser le cœur de ton petit ami.
You shouldn't talk, you lied about your grades the entire semester.
Parle pour toi, tu as menti sur tes notes pendant tout le semestre.
You've told me an awful lot of stories about your childhood adventures.
Tu m'as raconté un tas d'histoires sur tes aventures d'enfance.
You need to wake up and smell the coffee about your spending habits.
Tu dois ouvrir les yeux sur tes habitudes de dépenses, elles te ruinent.
Closing your suitcase now will give the game away about your planned departure.
Fermer ta valise maintenant va vendre la mèche sur ton départ prévu.
The lie about your grades, you know that it won't fly.
Le mensonge sur tes notes, tu sais bien que ça ne prend pas.
Starting that rumor about your manager is courting trouble at work.
Lancer cette rumeur sur ton manager, c'est jouer avec le feu au travail.