Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abrogate article
Vertaling van "abrogate article" in Frans
abroger l'article
NGOs point out that no action of any kind has been taken to amend or abrogate article 98 of the Penal Code, which is concerned with extenuating circumstances in cases of crimes of passion, despite repeated calls for such action.
Des ONG font observer que rien n'a été fait pour amender ou abroger l'article 98 du Code pénal, qui traite des circonstances atténuantes dans les cas de crimes passionnels, en dépit d'appels répétés à cette fin.
The signatory organizations reiterate, finally, their call on the Tunisian authorities to abrogate Article 230 and to revise all draconian provisions of the Tunisian Penal Code.
Les organisations signataires réitèrent enfin, leur appel aux autorités tunisiennes afin d'abroger l'article 230 et de réviser toutes les dispositions liberticides du code pénal tunisien.
More important, CPV members will lose their power, because they will be forced to abrogate Article 4 of the Constitution which enshrines the political monopoly of the Communist Party of Vietnam.
Plus grave pour eux, ils perdront leur pouvoir, car ils seront forcés d'abroger l'article 4 de la Constitution qui octroie le monopole du pouvoir politique au Parti Communiste du Vietnam.
They called on Vietnam to abrogate Article 258 to demonstrate its commitment to human rights as a candidate to the UN Human Rights Council.
Ils avaient appelé le Vietnam à abroger l'article 258 comme preuve de bonne volonté en tant que candidat au Conseil des Droits de l'Homme.
In the absence of a definitive study or the release of those test results, no diversion with the potential to abrogate article IV of the treaty can be allowed to occur.
En l'absence d'une étude scientifique définitive ou à défaut d'en connaître les résultats, nous ne pouvons permettre aucune dérivation susceptible de contrevenir à l'article IV du traité.
There have been marches and petitions to the National Assembly to abrogate article 165 of the current Criminal Code, which allows therapeutic abortion, while other petitions sought the retention of this article in the nation's law.
Des marches ont été organisées et des requêtes adressées à l'Assemblée nationale pour exiger l'abolition de l'article 165 du Code pénal qui établit le principe de l'avortement thérapeutique, alors que d'autres demandent le maintien dudit article dans la législation nationale
It proposes to abrogate Article 8-1, which would provide an opportunity to avoid a discriminatory approach in imposing the value added tax on transactions carried out by agricultural enterprises and agricultural import transactions.
Ce texte prévoit l'abrogation de l'article 8-1, qui permettrait d'éviter toute démarche discriminatoire dans l'assujettissement à la taxe sur la valeur ajoutée des opérations effectuées par les entreprises agricoles et des opérations d'importation de produits agricoles.
All efforts to abrogate Article 370, and genuinely empower and integrate the state of Jammu and Kashmir into the Indian Union, were thwarted by autocratic local power-wielders who benefited from the frozen conflict, accruing power and wealth.
Tous les efforts consentis pour révoquer l'article 370 et faciliter une véritable autonomisation et un rattachement du Jammu-et-Cachemire à l'Union indienne étaient contrecarrés par de riches et puissants despotes qui bénéficiaient du conflit gelé.
As an additional Protocol, it does not amend or abrogate Article 14 of the Convention, which will therefore continue to apply, also in respect of States Parties to the Protocol.
En tant que protocole additionnel, il ne modifie ni ne supprime l'article 14 de la Convention, qui continuera donc à s'appliquer aux États parties au protocole.
abrogate Article 4 of the Vietnamese Constitution on the mastery of the Communist Party so that all religious and political families may participate in reconstructing a democratic and prosperous Vietnam.
Abroger l'article 4 de la Constitution vietnamienne qui octroie au Parti Communiste le monopole politique et idéologique afin que toutes les familles politiques et religieuses puissent participer à la reconstruction d'un Vietnam prospère et démocratiques.
In the absence of a definitive study or the release of those test results, no diversion with the potential to abrogate article IV of the treaty can be allowed to occur.
En l'absence d'une étude scientifique définitive ou à défaut d'en connaître les résultats, nous ne pouvons permettre aucune dérivation susceptible de contrevenir à l'article IV du traité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abrogate article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 28 ms.
