Strong hearts, no sign of any adverse effects - from the abruption.
Curs forts, pas de signe d'effets indésirables - dû au décollement.
It was a delayed abruption, or seemed to be.
C'était un décollement différé, ou ça semblait l'être...
That abruption forced him to rethink his commitment to the relationship.
Cette rupture l'a obligé à reconsidérer son engagement envers la relation.
An unexplained abruption often leads to lingering questions and hurt feelings.
Une rupture inexpliquée mène souvent à des questions persistantes et à des sentiments blessés.
He noticed an alarming abruption in the continuity of her speech during therapy.
Il a remarqué une rupture préoccupante dans la continuité de son discours pendant la thérapie.
Their abruption was quick, leaving no room for reconciliation.
Leur rupture a été rapide, ne laissant aucune place à la réconciliation.
His emotional abruption affected their plans for the future.
Sa rupture émotionnelle a affecté leurs plans pour l'avenir.
If the tests confirm the abruption yes, you would lose your baby.
Si les tests confirment le décollement, oui.
And mom five is a small abruption that might require a section.
Et la maman cinq a une petite rupture qu'on va peut-être devoir couper.
I'm not having an abruption.
Je ne fais pas de rupture.
She had an abruption.
Elle a eu un décollement.
No obvious signs of abruption.
Pas de signes apparents de rupture.
Is this the abruption?
C'est une rupture?