Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abruptly terminated
Vertaling van "abruptly terminated" in Frans
termine brusquement
The project, which everyone had backed, was abruptly terminated following budget cuts.
Le projet, soutenu par tous, se vit mis fin brutalement à la suite de coupes budgétaires.
Improper Removal of the Drives: While moving your files from the external device to the system or vice versa, the process may get abruptly terminated when you forcefully eject your external storage media like external hard disk, pen drive, memory card and so on.
L'élimination inadéquate des lecteurs: Tout en se déplaçant vos fichiers à partir du périphérique externe au système ou vice versa peut se termine brusquement lorsque vous éjectez avec force vos supports de stockage externes comme disque dur externe, clé USB, carte mémoire, etc...
If "Fyvarin" takes a long time, and then abruptly terminated, then withdrawal syndrome, otherwise called "breaking", is possible.
Si "Fyvarin" prend beaucoup de temps, puis se termine brusquement, alors le syndrome de sevrage, autrement appelé "rupture", est possible.
The client abruptly terminated the contract, in breach of the agreed notice period.
Le client a résilié le contrat subitement, en violation de la période de préavis convenue.
However, that investigation was abruptly terminated.
Toutefois, cette enquête avait été close brusquement.
However, when this company came under new management after several years, it abruptly terminated the collaboration.
Cependant, lorsque cette entreprise changea de direction quelques années plus tard, leur collaboration prit fin.
The flux is abruptly terminated and the surface potential of a dielectric is measured versus time.
Le flux est interrompu de manière abrupte et le potentiel de surface du diélectrique est mesuré dans le temps.
They should also seek assurances that migrant workers' contracts are not arbitrarily and abruptly terminated, their right to an adequate standard of living and social security is protected, and there are no arbitrary deportations.
Elles doivent aussi solliciter l'assurance que leurs contrats ne seront pas résiliés de manière arbitraire et soudaine, que leur droit à un niveau de vie suffisant et à la sécurité sociale sera protégé et qu'ils ne seront pas expulsés de manière arbitraire.
The equilibrium exchange diffusion of uridine in human erythrocytes is abruptly terminated in the presence of 4-nitrobenzylthioinosine, an inhibitor of nucleoside transport.
Le transport de l'uridine par diffusion échange dans les érythrocytes humains est brusquement rompu en présence de 4-nitrobenzylthioinosine, un inhibiteur du transport des nucléosides.
That effort was abruptly terminated by a previous government after the hall had invested some $2 million in planning, including engineering and architectural work.
Cette tentative a été brutalement interrompue par un gouvernement précédent après que les responsables du projet eurent investi quelque 2 millions de dollars dans la planification, dont des travaux d'ingénierie et architecturaux.
Description: adrenal insufficiency (or "weakness" of the adrenal glands) occurs only when the steroid treatment stops or is abruptly terminated (generally, when the dose falls below 5 mg per day).
Description : l'insuffisance surrénalienne (= « faiblesse » des glandes surrénales) ne survient que lorsque la corticothérapie a été arrêtée ou a été très franchement diminuée (en général quand elle est<5 mg/j).
But his experiments and career were abruptly terminated in 1998 after he went public with his findings that GM potatoes caused toxic effects in rats.
Mais ses expériences et sa carrière ont pris fin brusquement en 1998 après avoir rendu public ses conclusions que des pommes de terre génétiquement modifiées avaient provoqué des effets toxiques chez les rats.
Thereupon they indicted John for perjury, when he was committed for trial, and so the matter rsted until death abruptly terminated the proceedings.
Ils accusent alors John de parjure, puis il est mis en accusation et l'affaire piétine jusqu'à ce que sa mort mette abruptement fin aux poursuites.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abruptly terminated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 33 ms.
