She explained the benefits of absentee voting at the community center.
Elle a expliqué les avantages du vote par correspondance au centre communautaire.
He learned about the absentee voting option through a community announcement.
Il a découvert l'option du vote par correspondance grâce à une annonce communautaire.
open the ballot box maintained for the purpose of absentee voting
ouvre la boîte de scrutin réservée au vote des absents
retain a copy of it for each polling subdivision in the electoral division for the purposes of homebound voting and absentee voting.
en conserve une copie pour chaque section de vote de la circonscription électorale afin de permettre le vote à domicile ou le vote des absents.
The absentee voting option proved useful during unexpected emergencies.
L'option du vote à distance s'est avérée utile lors d'urgences imprévues.
Many voters choose to use absentee voting if they cannot attend the polls.
De nombreux électeurs optent pour le vote à distance s'ils ne peuvent pas se rendre aux urnes.
The validity of the foregoing arguments notwithstanding, the proposed Bill in its current state is inadequate to address the issues of absentee voting.
Toutefois, nonobstant ces arguments, le projet de loi, dans son état actuel, ne règle pas de manière satisfaisante les questions que soulève le droit de vote des absents.
It is therefore without doubt for the rapporteurs that postal voting, as well as other arrangements for absentee voting, will continue to be an integral aspect of the British electoral system.
Il n'y a donc aucun doute dans l'esprit des rapporteurs que le vote par correspondance ainsi que les autres modes de vote des absents vont continuer à faire partie intégrante du système électoral britannique.
There is now limited provision for absentee voting in the case of qualified voters temporarily away from Pitcairn at the time of the poll.
Il existe maintenant une modalité limitée concernant le vote par correspondance, pour le cas où des électeurs dûment inscrits sur les listes auraient temporairement quitté l'île au moment du vote.
The abolition of absentee voting for extraordinary elections disenfranchises a significant number of people who can not be at the place where they are registered to vote on Election Day.
L'abolition du vote par correspondance pour les élections extraordinaires prive de leur droit de vote un grand nombre de personnes qui ne peuvent pas être présentes dans la localité où elles sont inscrites le jour des élections.
We're here today, as you know, to present to you on Canada's policy on absentee voting and extraterritorial constituencies.
Nous sommes ici aujourd'hui, comme vous le savez, pour vous présenter la politique du Canada sur le vote des absents et les circonscriptions extraterritoriales.
The shortcomings and anticipated disadvantages of the proposed Bill notwithstanding, it is expected that in the long run, Nigeria stands to benefit politically from the introduction of absentee voting.
Nonobstant les lacunes du projet de loi et les désavantages potentiels qu'il comprend, on peut s'attendre à ce que le Nigeria, à long terme, tire des avantages politiques de l'établissement d'un système de vote des absents.
The Ad Hoc Committee therefore recommended that absentee voting be reintroduced for extraordinary elections, with the same safeguards as for ordinary elections.
Par conséquent, la commission ad hoc a recommandé de réintroduire le vote par correspondance pour les élections extraordinaires, avec les mêmes garanties que pour les élections ordinaires.