The peasants dreamed of overthrowing the absolute monarch and winning more rights.
Les paysans rêvaient de renverser le monarque absolu et d'obtenir plus de droits.
In this play, the absolute monarch suspects everyone around him of treason.
Dans cette pièce de théâtre, le monarque absolu soupçonne tout le monde de trahison.
The Pope is not an absolute monarch whose thoughts and desires are law.
Le Pape n'est pas un souverain absolu, dont la pensée et la volonté font loi.
At the same time, Louis XIV surrounded himself with monuments and magnificent objects reasserting his ambitions as absolute monarch.
Dans le même temps, Louis XIV s'entoure de monuments, d'objets somptueux, qui inscrivent dans l'espace ses ambitions de souverain absolu.
The absolute monarch would not tolerate any criticism and silenced all his political opponents.
Le monarque absolu n'acceptait aucune critique et faisait taire tous ses opposants politiques.
An absolute monarch often prefers the flattering words of courtiers to uncomfortable truths.
Un monarque absolu préfère souvent la flatterie honnête des courtisans à la vérité gênante.
In this historical novel, the absolute monarch imposes very harsh laws on his people.
Dans ce roman historique, le monarque absolu impose des lois très sévères à son peuple.
To cling to power, the absolute monarch monitored people's mail and public gatherings.
Pour se maintenir au pouvoir, le monarque absolu surveillait les lettres et les réunions publiques.
In class, we are studying the regency that followed the death of the absolute monarch.
On étudie en classe la régence qui suit le décès du monarque absolu.
Under an absolute monarch, judges answer to the king rather than to the written law.
Sous un monarque absolu, les juges obéissent au roi plutôt qu'aux lois écrites.
To declare somehow that I'm not an absolute monarch.
Pour déclarer en quelque sorte qu'il n'était plus un monarque absolu.
History shows that an absolute monarch can quickly become tyrannical and a danger to society.
L'histoire montre qu'un monarque absolu peut rapidement devenir tyrannique et dangereux pour la société.
Hussein never stopped being an absolute monarch.
Hussein n'a jamais cessé d'être un monarque absolu.