It is absolutely indefensible in many ways.
Cela est absolument indéfendable à bien des égards.
His aggressive behavior toward the waiter is absolutely indefensible, especially over a simple delay in the order.
Son comportement agressif envers le serveur est absolument indéfendable, surtout pour un simple retard de commande.
This complexity was making the product absolutely indefensible for the market.
Cette complication rendait le produit tout à fait indéfendable sur le plan du marché.
This aspect of impossibility was my fascination... Nothing was neutral. This complexity was making the product absolutely indefensible for the market. Some kind of an inextricable no man's land.
C'est ce côté impossible qui me fascinait... Rien n'était neutre... Cette complication rendait le produit tout à fait indéfendable sur le plan du marché. Une sorte de « no man's land » inextricable.
That I regard as disgraceful and absolutely indefensible in terms of the ongoing debate about the climate.
Je trouve cela honteux et absolument indéfendable dans le cadre du débat en cours sur le climat!
It is absolutely indefensible and unacceptable.
Elle est absolument indéfendable et inadmissible.
It is absolutely indefensible, not least out of respect, goodwill, but no publisher can survive alone in this, unless you build their business on a range of literary aid money.
Il est absolument indéfendable, pas moins de respect, de bonne volonté, mais aucun éditeur ne peut survivre seule dans le présent, sauf si vous bâtir leur entreprise sur une gamme de fonds de l'aide littéraire.
This is absolutely indefensible.
C'est absolument indéfendable.
He considers the doctor's negligence absolutely indefensible, given how serious the consequences were.
Il trouve la négligence du médecin absolument sans excuse, vu la gravité des conséquences.
Such analogies are absolutely indefensible and offensive.
Ces analogies sont tout à fait indéfendables et insultantes.
I mean, this is just absolutely indefensible.
Cela va à l'encontre de toutes les règles.
The fact that no one has been held to account for war crimes that were evidently committed by both sides in the conflict is absolutely indefensible.
Le fait que personne ne soit amené à rendre des comptes pour des crimes de guerre à l'évidence commis par les deux camps est injustifiable.
A short summary of the most important incidents in this lengthy controversy will show how far the motives, by which attempts are made to justify this delay, are absolutely indefensible.
Une courte récapitulation des incidents les plus importants de cette controverse prolongée montrera combien les motifs par lesquels on cherche à justifier cette marche sont absolument insoutenables.