In danger of death, any priest can absolve from every sin and excommunication.
Cependant, en cas de danger de mort, tout prêtre peut absoudre de tous les péchés et relever de l'excommunication.
According to the apostle in his treatment of justification, to justify means to remit sins, to absolve from guilt and punishment, to receive into favor, and to pronounce a man just.
Selon l'apôtre dans son traitement de la justification, pour justifier les moyens de remettre les péchés, d'absoudre de toute culpabilité et de punition, de recevoir en grâce, et de prononcer un homme juste.
Due obedience does not absolve from this responsibility.
Le devoir d'obéissance n'excuse pas cette responsabilité.
And it is therefore necessary for it to use explicit terms in order to absolve from the necessity of giving notice.
Il devient donc nécessaire d'employer des mots explicites pour écarter la nécessité de donner un avis.
A picture of deforestation had been put forward that took into account only recent data, thereby seeking to absolve from responsibility those countries that for decades had abused their forestry resources.
On a présenté un tableau du déboisement qui tenait uniquement compte des données récentes, cherchant ainsi à absoudre les pays qui ont, pendant des décennies, abusé de leurs ressources sylvicoles.
This does not absolve from responsibility those who put him to death, but they were not in control of the situation.
Cela n'affranchit pas ceux qui l'ont mis à mort de toute responsabilité, mais ils n'étaient pas en contrôle de la situation.
The most sought-after of these confessors are the penitentiaries who have power to absolve from censures or from sins reserved to the pope.
Parmi ces confesseurs, les plus recherchés sont les pénitenciers, qui ont le pouvoir d'absoudre des censures ou des péchés réservés au pape.
This does not absolve from responsibility those who put him to death, but they were not in control of the situation.
Cela n'affranchit pas ceux qui l'ont mis à mort de toute responsabilité, mais ils n'étaient pas en contrôle de la situation.
They thought that priests sometimes absolve from sins that the confessants plan to commit in future.
Ils pensaient que les prêtres donnaient parfois l'absolution de péchés que le pénitent commettrait dans l'avenir.
Emissions trading does not of course absolve from the ethical obligation to reduce CO2 emissions in principle.
Il va de soi que l'échange de droits d'émission ne libère pas des obligations éthiques visant à réduire les émissions de CO2.
Finally, it was declared lawful on the Sabbath to absolve from vows, and to attend to similar religious calls.
Enfin, elle a été déclarée légale le jour du sabbat pour absoudre des vœux, et d'assister aux mêmes appels religieux.
Neither the people or the senate can absolve from it.
Ni le Sénat ni le peuple ne parviennent à se décider.
Comments on: If all priests may absolve the sin of abortion, all priests may absolve from sin to attack the Supreme Pontiff
Comments on: Si tous les prêtres peuvent absoudre le péché de l'avortement, tous les prêtres peuvent absoudre du péché pour attaquer le pape