We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
m'absoudre
me pardonner
innocente cependant pas
Yes. I don't seek to absolve myself.
Oui. Je ne cherche pas à m'absoudre.
what I really needed was to absolve myself.
mais c'était à moi de me pardonner.
While I had been seeking absolution from a higher power, what I really needed was to absolve myself.
J'avais cherché l'absolution divine, mais c'était à moi de me pardonner.
I am not trying to absolve myself: for man's very soul incites him to evil unless my Lord bestows His mercy.
Je ne m'innocente cependant pas, car l'âme est très incitatrice au mal, à moins que mon Seigneur, par miséricorde, [ne la préserve du péché].
But I do not thereby seek in the least to absolve myself from guilt.
Mais je ne cherche pas par là à me laver de ma faute.
I desire to absolve myself of the sinful acts by confessing them.
Je désire me délier des péchés en les avouant.
While I had been seeking absolution from a higher power, what I really needed was to absolve myself.
Alors que je cherchais l'absolution par un pouvoir suprême, ce dont j'avais vraiment besoin était de me pardonner moi-même.
I don't blame myself, but nor to I absolve myself.
Je ne me blâme pas, mais je ne m'absous pas non plus.
I was trying to find all the flaws in my thinking in a way that would absolve myself.
J'essayais de trouver toutes les lacunes dans mon raisonnement de façon à être pardonnée.
Could I absolve myself of that role, as a light-skinned person who grew up in white culture?
Puis-je m'exonérer de ce rôle, en tant que personne au teint pale qui a grandi dans la culture des blancs?
Sometimes you also find it in leaders - and I do not absolve myself of responsibility on this - who, when there is a problem, want to blame a European institution rather than refashion a European policy.
Les dirigeants non plus ne sont pas épargnés par cette tendance - et je ne nie pas ma responsabilité à cet égard - blâmant en cas de problème une institution européenne au lieu de redéfinir la politique européenne.
To absolve myself of that lingering guilt, I'm going to teach the next generation how to avoid getting caught in the first place.
MAGIE Pour me défaire de cette culpabilité, je vais apprendre aux jeunes à éviter de se faire pincer.
But I do not wish to absolve myself, for the soul is prone to evil, unless my Lord have mercy.
Je ne m'innocente cependant pas, car l'âme est très incitatrice au mal, à moins que mon Seigneur, par miséricorde, [ne la préserve du péché].
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.