We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
t'absoudre
absout
But at some point you have to absolve yourself of all of this guilt.
Mais à un moment donné tu dois t'absoudre de toute cette culpabilité.
If you're to absolve yourself, you cannot simply get up there and say the man had it coming.
Si tu veux t'absoudre, tu ne peux pas te présenter et dire que le type l'a vu venir.
Maybe coming clean is the ultimate selfish act, a way to absolve yourself
Peut-être que dire la vérité était égoïste : on s'absout
Maybe coming clean is the ultimate selfish act, a way to absolve yourself by hurting someone who doesn't deserve to be hurt.
Peut-être que dire la vérité était égoïste : on s'absout en blessant quelqu'un qui ne mérite pas d'être blessé.
Are you saving these dinosaurs because they need us, or are you saying them to absolve yourself?
Tu sauves ces dinosaures car ils ont besoin de nous, ou tu les sauves pour t'absoudre?
You may absolve yourself of any further responsibility in this matter.
Vous êtes absous de toute responsabilité sur la question.
Then absolve yourself of any guilt and just say what you have to say.
Alors soulagez-vous de toute culpabilité et dites ce que vous avez à dire.
So you can absolve yourself of any responsibility and answer everything with empty platitudes.
Pour te détacher de toute responsabilité et répondre à tout par des banalités.
To absolve yourself of all responsibility.
De t'évader de toute responsabilité.
If you're to absolve yourself, you cannot simply get up there and say the man had it coming.
Si tu dois t'innocenter tu ne peux pas dire que ce gars ne l'a pas volé.
"It is not incumbent on you to finish the task, but neither are you free to absolve yourself from it."
Il ne t'incombe pas de finir ta tâche, mais tu n'es pas non plus libre de t'en désister.
You cannot absolve yourself by simply saying, "I have my orders."
On ne peut s'absoudre en disant simplement : "Je dois obéir aux ordres."
You cannot absolve yourself by simply saying, "I have my orders."
On ne peut pas se pardonner en disant : "J'ai des ordres".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.