If your vehicle does not have an ACC position, start the vehicle engine.
Si votre véhicule n'a pas de position ACC, démarrez le moteur du véhicule.
If the vehicle is equipped with a conventional key-ignition, turn the ignition key to the ACC position to turn off the engine.
Si le véhicule est équipé d'un commutateur d'allumage conventionnel, tournez la clé jusqu'à la position ACC pour fermer le moteur.
The startup approval ECU (1) transmits a random number code when the ignition switch (4) is operated to an ACC position.
L'ECU (1) d'acceptation de démarrage transmet un code à nombres aléatoires lorsque le commutateur d'allumage (4) est actionné dans une position ACC.
Warning if your car's ignition has no ACC position After turning the ignition off, be sure to press and hold (OFF) on the unit until the display disappears.
Avertissement si le contact de votre véhicule ne comporte pas de position ACC Après avoir coupé le moteur, n'oubliez pas de maintenir la touche (OFF) enfoncée sur l'appareil jusqu'à ce que l'affichage disparaisse.
CAUTION If your car's ignition does not have an ACC position, connect the ignition wires to a power source that can be turned on and off with the ignition key.
ATTENTION Si l'allumage de votre voiture ne dispose pas d'une position ACC, connectez les câbles d'allumage à une source d'alimentation pouvant être activée et inactivée avec la clé de contact.
CAUTION If the engine key of your vehicle does not have the ACC position, branch the wire energized when the engine key is ON and connect it to the accessory power cord.
ATTENTION Si la clé de contact de votre véhicule n'a pas de position ACC, branchez le câble qui est sous tension lorsque la clé de contact est sur ON et raccordez-le au cordon d'alimentation des accessoires.
Tips When the ignition key is turned to the ACC position, and the unit is on, the iPod will be recharged.
Conseils Lorsque la clé de contact est en position ACC ou lorsque l'appareil est sous tension, l'iPod est rechargé.
Warning if your car's ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 17).
Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d'une position ACC Veillez à activer la fonction Auto Off (page 18).
ACC position No ACC position To avoid short-circuiting, cover the disconnected lead with insulating tape.
Position ACC Pas de position ACC Pour éviter les courts-circuits, couvrez le fil de déconnexion de ruban isolant.
Be sure the steering is unlocked by placing the ignition switch in the ACC position.
Assurez-vous que le volant est déverrouillé en plaçant la clé de contact sur ACC.
1 If your car has no ACC position on the ignition switch, be sure to turn the unit off by pressing (OFF) until the display disappears to avoid car battery drain.
1 Si le contact de votre véhicule n'est pas doté d'une position ACC (accessoires), veillez à désactiver l'appareil en appuyant sur (OFF) jusqu'à ce que l'affichage disparaisse pour éviter que la batterie du véhicule ne se décharge.
No ACC position! Use this unit with a 12-voltbattery and negative grounding only.
! Utilisez cet appareil uniquement sur des véhicules avec une batterie 12 volts et une mise à la masse du négatif.
Available built-in 4G LTE Wi-Fi hotspot (data plan required) lets you connect up to seven devices from as far as 15 metres away while the vehicle is on or in the ACC position.
Le point d'accès sans fil 4G LTE intégré de Cadillac, en option, permet de brancher jusqu'à sept appareils dans un rayon allant jusqu'à 15 mètres de la CTS-V lorsque le véhicule est en marche ou en mode accessoires.