She reached for the gear lever to accelerate away from the red light.
Elle a saisi le levier de vitesse pour accélérer au feu rouge.
Relax in your hire car and accelerate away from the city.
Détendez-vous au volant de votre voiture de location et quittez la ville.
The witness tried to accelerate away, but he had a feeling he was pedalling in a vacuum.
Le témoin a essayé d'accélérer, mais il avait l'impression de pédaler dans le vide.
After watching the blinding light for less than a minute, they watched it quickly accelerate away from them, lighting up the ground below the object as it departed.
Après avoir regardé la lumière aveuglante pendant moins d'une minute, ils l'ont regardée accélérer rapidement pour s'éloigner d'eux, éclairant le sol sous l'objet lors de son départ.
So by definition, if they are moving each other, these two particles are going to accelerate away from each other.
Donc, par définition, si ils vont de l'autre, ces deux les particules vont accélérer de l'autre.
The faster these companies move, the quicker they accelerate away from their competitors, gaining an important edge now and in the future.
Plus ces entreprises avancent rapidement et plus elles devancent leurs concurrents, accroissant leur avantage concurrentiel aujourd'hui et consolidant leur position pour l'avenir.
At that point, I believe that the drugs they had given me had opened the artery sufficiently to allow 1-5% of the blood through and this allowed me to stabilize and not continue to accelerate away.
À ce stade, je pense que les médicaments qu'ils m'avaient donnés ont ouvert l'artère de manière à laisser passer 1 à 5% du sang, ce qui m'a permis de me stabiliser et de ne pas continuer à accélérer.
During a period of expansion, an observer in this universe would see an odd kind of change in the red-shift of bright objects such as Type-I supernovas, as they accelerate away.
Au cours d'une période d'expansion, un observateur dans cet univers verrait un drôle de changement dans le décalage vers le rouge des objets brillants tels que les supernovae de type I, comme ils accélèrent l'écart.
Amilcar Pop managed to accelerate away, and was pursued by the pick-up truck for over 30 minutes.
Amilcar Pop a réussi à s'enfuir en accélérant et les hommes l'ont poursuivi pendant plus de trente minutes.
One of the first impressions Altima VC-Turbo drivers will be left with as they accelerate away from the dealership is how nice the new engine sounds.
Lorsque les conducteurs de l'Altima VC-Turbo appuieront sur la pédale d'accélération, l'une des premières choses qu'ils remarqueront est le son exquis du nouveau moteur.
Flip the wings into speed mode to accelerate away from Nindroid attacks
Place les ailes en mode vitesse pour accélérer et échapper aux attaques Nindroïdes
Upgrade to Avis Select Series and accelerate away in the exact make and model you want.
Passez au niveau supérieur avec Avis Select Series et filez dans la marque et le modèle exacts que vous souhaitez.