Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accelerating process of globalization
Vertaling van "accelerating process of globalization" in Frans
accélération du processus de mondialisation
At the international level, the accelerating process of globalization - with its rapid expansion of international production and intra-firm trade and technology transfers - has led to strong competition amongst countries for foreign investment.
Au niveau international, l'accélération du processus de mondialisation - accompagnée d'une rapide expansion de la production internationale, du commerce intragroupe et des transferts de technologie - a entraîné une forte concurrence entre les pays en matière d'investissements étrangers.
In the accelerating process of globalization, some among them had found themselves marginalized and unable to benefit from the general trend; the current financial crisis had also demonstrated that the economic problems of one region could easily spread to other regions.
L'accélération du processus de mondialisation a marginalisé certains de ces pays qui ne peuvent pas bénéficier des tendances générales; la crise financière actuelle a démontré que les problèmes économiques d'une région peuvent rapidement se propager aux autres.
Since the conclusion of the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations in April 1994, the international trade and economic pattern has been undergoing major restructuring with accelerating process of globalization and integration.
Depuis la conclusion des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay en avril 1994, la structure des échanges et de l'économie au niveau international s'est beaucoup modifiée avec l'accélération du processus de mondialisation et d'intégration.
Today, we face in many ways a great clash of civilizations made more troubling by an accelerating process of globalization.
Aujourd'hui, nous sommes face à un grand affrontement de civilisations rendu encore plus préoccupant par un processus de mondialisation toujours plus rapide.
The accelerating process of globalization and economic liberalization has led to the evolution of new production and new global markets for enterprises.
Le processus accéléré de mondialisation et de libéralisation économique a fait apparaître de nouveaux modes de production et de nouveaux marchés mondiaux pour les entreprises.
The accelerating process of globalization has considerable potential for accelerating economic and social development; it also may increase the danger of the marginalization and further exclusion of those countries that cannot integrate themselves into it.
Le processus de la mondialisation qui s'accélère présente un potentiel considérable pour accélérer le développement socioéconomique; il peut également accroître les dangers de la marginalisation et de l'exclusion des pays qui ne peuvent s'y intégrer.
Other issues of great importance that I plan to follow closely include poverty eradication, the fight against the HIV/AIDS pandemic and the role of sustainable development in the accelerating process of globalization.
D'autres questions très importantes que je compte suivre de près incluent l'élimination de la pauvreté, la lutte contre la pandémie de VIH/sida et le rôle du développement durable dans le processus accéléré de la mondialisation.
The current global economic crisis, which emanated in East Asia, has led to new reflections - even some doubts - about the accelerating process of globalization.
La crise économique mondiale actuelle, qui est partie de l'Asie de l'Est, a conduit à de nouvelles manières de considérer le processus de mondialisation accélérée, voire à se poser des questions à son sujet.
In the light of the Council's request that the Committee complete its work on the vulnerability index, the Committee also addressed the increased vulnerability and inequality that accompany the evolving and accelerating process of globalization.
De plus, afin d'achever ses travaux sur l'indice de vulnérabilité, comme demandé par le Conseil, le Comité a examiné la vulnérabilité et l'inégalité accrues dont s'accompagne le processus en évolution accélérée de la mondialisation.
The representative of Trinidad and Tobago said that since the last Ministerial Conference in Singapore less than two years ago, developing country Members had witnessed an accelerating process of globalization and liberalization.
Le représentant de la Trinité-et-Tobago a dit que, depuis la dernière Conférence ministérielle qui s'était tenue à Singapour il y a moins de deux ans, les pays en développement Membres avaient assisté à une accélération de la mondialisation et de la libéralisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 43 ms.
