We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
caractères accentués
There was broad consensus, both from departmental officials interviewed and from the participants of the six focus group sessions, that accessing local search engines and databases with accented text is no longer problematic.
Il y avait un large consensus, autant de la part des fonctionnaires interrogés que de celle des participants des six groupes de discussion, que l'accès aux bases de données et aux moteurs de recherche locaux en utilisant les caractères accentués n'était plus un problème.
Because of competing coding systems, it was difficult to send electronic mail (including file attachments) that contained accented text.
À cause de systèmes de codage incompatibles, il n'était pas aisé d'envoyer par courrier électronique des messages (y compris des pièces jointes) qui contenaient des caractères accentués.
There was consensus that the sending and receiving of e-mail and attachments with accented text is no longer problematic.
Tous étaient d'avis que la réception et l'envoi par courrier électronique de messages et de pièces jointes comportant des caractères accentués ne posaient plus de problème.
This can result in the failure of the search engine to find the French language material, even if there is no problem in inputting the keyword in accented text.
Par conséquent, le moteur de recherche risque de ne pas trouver l'information recherchée en français, bien que l'entrée du mot avec des caractères accentués ne pose pas de problème.
Due to coding problems, Francophone users of the Internet were often unable to receive or send electronic mail and/or e-mail file attachments containing accented text.
en raison de problèmes de codage, il arrivait fréquemment que les utilisateurs francophones d'Internet étaient incapables de recevoir ou d'envoyer par courrier électronique des messages ou des pièces jointes contenant des caractères accentués;
Search engines or databases were unable to accommodate French-language accented text.
les moteurs de recherche ou les bases de données n'acceptaient pas les caractères accentués de la langue française;
There was consensus that departmental databases and search engines may be accessed with accented text.
Tous étaient d'avis que les bases de données et les moteurs de recherche des ministères peuvent être consultés en utilisant du texte comportant des caractères accentués.
If you are certain your font will never be used with accented characters, this might be acceptable - but the odds are that your font will be used to set accented text.
Si vous êtes certain que votre police ne sera jamais utilisée avec des caractères accentués, cela pourrait être acceptable - mais les chances sont que votre police sera utilisée pour composer un texte accentué.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.