Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accentuate differences
Vertaling van "accentuate differences" in Frans
accentuer les différences
accentuer les divergences
This motivation is often demonstrated through the use of exclusionary ideology and the construction of identities in terms of "us" and "them" to accentuate differences.
Cette motivation se manifeste souvent sous la forme d'une idéologie d'exclusion et d'une construction identitaire opposant le « nous » au « eux » afin d'accentuer les différences.
The delegation of powers and responsibilities can accentuate differences in access and quality between regions (42).
La délégation des pouvoirs et des responsabilités peut accentuer les différences dans l'accès et la qualité entre les régions (42).
This is not designed to make the policy ambiguous in any way, nor to accentuate differences of opinion between departments and their clients.
Il n'est pas question ici de rendre la politique ambiguë, ni d'accentuer les divergences d'opinion entre les ministères et leurs clients.
We said then that the transition from monarchy to republic would accentuate differences and contradictions that may have been obscured until now by the civil war. Unfortunately, that has taken place to a significant degree.
Nous avions indiqué à l'époque que le passage d'une monarchie à une république risquait d'accentuer les divergences et les contradictions, qui n'étaient peut-être pas visibles jusqu'alors en raison de la guerre civile. Malheureusement, cela s'est produit dans une large mesure.
As with anything related to ICTs, e-education/training can either accentuate differences or contribute to equality.
À l'instar de tout ce qui concerne les TIC, l'éducation et la formation en ligne peuvent soit accentuer les différences, soit contribuer à l'égalité.
In certain cases, globalization even serves to accentuate differences rather than as a force for homogenization.
Dans certains cas, même, la mondialisation agit comme facteur d'accentuation des différences, plutôt que comme force d'homogénéisation.
Successive waves of contributions of capital and human resources combine with pre-existing human substrata, creating superimposed layers that further accentuate differences.
Des vagues successives d'apports de capitaux et de ressources humaines se combinent avec les substrats humains préexistants, créant ainsi des couches superposées qui accentuent encore les différences.
It means concentrating on the systems and structures that create and maintain inequalities and accentuate differences.
Elle implique de se concentrer sur les systèmes et les structures qui créent et entretiennent les inégalités et accentuent les différences.
Experience has shown that, without concrete objectives, debates between players with very different views of the world can sometimes serve to accentuate differences.
Sans objectifs concrets, l'expérience démontre que des débats entre des acteurs ayant des visions très différentes du monde peuvent parfois renforcer la division.
This mission must also reflect a new politics that does not accentuate differences, but helps shape a new sense of who "we" are.
Cette mission devra également refléter une nouvelle politique qui n'accentue pas les différences, mais aide à donner un sens nouveau à "notre" identité.
The sense of helplessness and social fracture this produces, and above all the lack of any outlook which all members of society share equally not only emphasize and accentuate differences within society, but frequently exacerbate its inherent rivalries.
La détresse qu'il suscite, la fracture sociale qui se produit et surtout l'absence de perspectives qui touche également tous les membres de la société non seulement souligne et accentue les différences à l'intérieur de celle-ci mais exacerbe souvent ses rivalités.
In certain cases, globalization even serves to accentuate differences rather than as a force for homogenization.
Dans certains cas, même, la mondialisation agit comme facteur d'accentuation des différences, plutôt que comme force d'homogénéisation.
It means concentrating on the systems and structures that create and maintain inequalities and accentuate differences.
Elle implique de se concentrer sur les systèmes et les structures qui créent et entretiennent les inégalités et accentuent les différences.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor accentuate differences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
