The project will fall just short of being accepted this year.
Believe me, you won't regret having accepted this proposal.
Je vous assure, tu ne regretteras pas d'avoir accepté cette proposition.
They accepted this compromise out of fear of losing the contract altogether.
Ils ont accepté ce compromis par peur de perdre complètement le contrat.
Feeling sure of yourself, you accepted this new position in an unfamiliar city.
Plein de confiance, tu as accepté ce nouveau poste dans une ville inconnue.
We accepted this compromise on beneficial terms, since it offered us more safeguards.
Nous avons accepté ce compromis avec bénéfice, car il nous offrait plus de garanties.
If we accepted this compromise today, it would be the same tomorrow.
Si l'on acceptait ce compromis aujourd'hui, il en irait de même demain.
I just accepted this position, and yet news travels fast in this company.
Je viens d'accepter ce poste, et pourtant les nouvelles vont vite.
I bit the bullet and accepted this compromise, even though I hated it.
Je me suis fait violence pour accepter ce compromis pourtant nécessaire.
With fewer family obligations, she would no doubt have accepted this risky project.
Avec moins de charges de famille, elle aurait sans doute accepté ce projet risqué.
The court martial accepted this report, and found it useful.
La cour martiale a accepté ce rapport et l'a trouvé utile.
And once you accepted this name, it stayed with you.
Et une fois que tu as accepté ce nom il reste avec toi.
I have never, it is true, accepted this philosophy.
Je n'ai jamais, il est vrai, accepté cette philosophie.
Developed countries, with a large majority, have accepted this principle.
Les pays développés, dans une large majorité, ont accepté ce principe.