an accepter of a signal from a hair dermal papilla).
un accepteur d'un signal provenant d'une papille dermique de poil).
These results make it possible to predict the equilibrium constants for any of a large number of aldol condensations from the equilibrium constant for the addition of any nucleophile to the carbonyl accepter compound.
En se basant sur ces résultats, il est donc possible de prédire les constantes d'équilibre d'un grand nombre de condensations aldoliques en se basant sur la constante d'équilibre pour l'addition de n'importe quel nucléophile sur un composé carbonyle accepteur.
and fluorescence emitted from the accepter molecule is received
et une fluorescence émise par la molécule acceptrice est reçue
the accepter molecule is irradiated with second laser light used for exciting an acceptor molecule subjected to intensity modulation at a frequency of f
la molécule acceptrice est irradiée à l'aide d'une seconde lumière laser utilisée pour exciter une molécule acceptrice soumise à une modulation d'intensité à une fréquence de f
Easlier playing for childrenl: our machine may offer 3 typr of system: coin slot, ticket accepter, or card system.
Jouer plus rapidement pour les enfants: notre machine peut offrir 3 types de système: fente à monnaie, accepteur de billets ou système de cartes.
A mechanism is proposed for the decomposition which involves proton transfer to an accepter (typically an O2- ion) in the catalyst surface followed by decomposition of the CIO4- anion formed in this process.
Un mécanisme est proposé pour la décomposition: il y a transfert de proton sur un accepteur (un ion O2- typique) à la surface du catalyseur puis décomposition de l'anion ClO4- formé dans ce processus.
The carbonyl group of N-methylacetamide was found to be a better proton accepter than the carbonyl of N-methylformamide in agreement with theoretical predictions.
On a trouvé que le groupe carbonyle du N-méthylacétamide est un meilleur accepteur de proton que le groupe carbonyle du N-méthylformamide ce qui est en accord avec les prévisions théoriques.
The Accepter may select one or more of the methods of communication offered by the Proposer.
L'Accepteur peut choisir une ou plusieurs méthodes de communication proposées par l'auteur de la proposition.
The Accepter agrees to communicate by the following method(s) of communication (being all or some of the methods as specified in 2.1 of the Instrument of Offer)
L'Accepteur convient de communiquer en utilisant le (ou les) mode(s) de communication ci-après (correspondant à tout ou partie des modes spécifiés à la section 2.1 de l'instrument d'offre).
Any contract entered into by an exchange of messages forwarded by the electronic means specified in Section 2.1 below between the Proposer and the Accepter shall be made with the following legal entity
Tout contrat conclu au moyen d'un échange de messages effectué par les moyens électroniques spécifiés à la section 2.1 ci-dessous entre l'Auteur de la proposition et l'Accepteur est passé avec la personne morale ci-après
Hereby, the Proposer offers to the Accepter to enter into an agreement as specified below.
Par les présentes, l'Auteur de la proposition offre à l'Accepteur de conclure un accord selon les modalités spécifiées ci-après.
Any communication by the means accepted by both the Proposer and the Accepter shall hereinafter be referred to as a "Message".
Toute communication établie par le moyen accepté à la fois par l'Auteur de la proposition et l'Accepteur est ci-après appelée un "message".