Vertaling van "access to correctional programs" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
accès aux programmes correctionnels
accès à des programmes correctionnels
There are so many in this report, and one is access to correctional programs.
Le rapport aborde énormément de points, dont l'accès aux programmes correctionnels.
We were told that the small number of women and the fact that they are often assigned a high security classification means that they do not have access to correctional programs.
On nous a informés que le nombre peu élevé de femmes et le fait qu'on leur attribue souvent une cote de sécurité élevée font qu'elles n'ont pas accès aux programmes correctionnels.
Indigenous women in particular, the auditor found, had uneven access to correctional programs and intervention, and not just culturally supportive ones - that is absolutely clear.
Le vérificateur constate que les femmes autochtones ont un accès particulièrement inégal aux programmes et aux interventions, et pas seulement dans le cas des services culturellement adaptés, là où c'est absolument évident.
We also found that timely access to correctional programs designed to prepare offenders for release and support their successful reintegration into the community had continued to decline over our three past audits.
Nous avons aussi constaté que, depuis nos trois derniers audits, l'accès en temps opportun des détenus à des programmes correctionnels conçus pour les préparer à la libération conditionnelle et favoriser leur réinsertion sociale avait continué d'empirer.
Offenders have access to correctional programs, education programs, social programs, and employment and employability programs designed to help them return safely to the community.
Les délinquants ont accès à des programmes correctionnels, des programmes d'éducation, des programmes sociaux et des programmes de formation professionnelle conçus afin de les aider à retourner en toute sécurité dans la collectivité.
Despite earlier and timelier access to correctional programs, most offenders still do not complete the programs before they are eligible for their first release.
En dépit du fait que les programmes correctionnels sont offerts plus tôt et à un moment plus opportun, la plupart des délinquants ne terminent toujours pas leurs programmes avant d'être admissibles à une mise en liberté.
3.46 This finding matters because timely access to correctional programs is important to offenders' potential for release on parole, so that they can maximize the time spent under supervision in the community.
3.46 Cette constatation est importante parce que l'accès en temps opportun aux programmes correctionnels contribue de manière considérable au potentiel de libération conditionnelle des détenus; ces derniers pouvant ainsi maximiser le temps qu'ils passent sous surveillance dans la collectivité.
The Committee may be interested in knowing that the most severe crowding, including most of the double-bunking, is in medium security prisons, and that maximum security institutions have the most limited access to correctional programs.
Il serait pertinent de souligner au comité que les problèmes de surpopulation les plus criants, y compris la double occupation des cellules, touchent les prisons à sécurité moyenne et que les établissements à sécurité maximale offrent l'accès le plus limité aux programmes correctionnels.
Early access to correctional programs is particularly important for Indigenous offenders, as about three quarters are serving sentences of four years or less and are eligible for parole within a year of admission.
Il est particulièrement important qu'ils aient rapidement accès à ces programmes, étant donné que les trois quarts d'entre eux environ purgent des peines de quatre ans ou moins et sont admissibles à une libération conditionnelle dans un délai d'un an après leur incarcération.
The Auditor General also recommended that CSC ensure indigenous women offenders have sufficient and timely access to correctional programs, according to each offender's needs and preferences.
Le vérificateur général a aussi recommandé que les délinquantes autochtones puissent avoir accès aux programmes correctionnels en temps opportun et adéquat, et en fonction de leurs besoins et de leurs préférences.
I will then ask Dr. Zinger to speak about access to correctional programs (including substance abuse programs).
Je demanderai ensuite à M. Zinger de vous parler de l'accès aux programmes correctionnels (y compris des programmes relatifs à la toxicomanie).
Our 2016 audit examined access to correctional programs for Indigenous offenders.
Notre audit de 2016 portait sur l'accès aux programmes correctionnels destinés aux délinquants autochtones.
Over the past several years, the Office has reported on the Service's capacity to provide access to correctional programs in support of timely and safe community reintegration.
Au cours des dernières années, le Bureau a déjà fait état de la capacité du Service à offrir un accès aux programmes correctionnels à l'appui d'une réinsertion sociale des délinquants dans des conditions sûres et en temps opportun.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.