The chef offers top-notch cuisine, refined yet accessible to everyone.
Le chef propose une cuisine de haut vol, raffinée mais accessible à tous.
Social dialogue must remain in the open, accessible to all employees.
Le dialogue social doit rester à ciel ouvert, accessible à tous les salariés.
Each trilingual sign in the museum makes the exhibition accessible to foreign tourists.
Chaque panneau trilingue dans le musée rend l'exposition accessible aux touristes étrangers.
They bent over backwards to make the conference accessible to participants with disabilities.
Ils se sont pliés en quatre pour rendre la conférence accessible aux participants handicapés.
With strong news writing, complex information becomes accessible to a wide audience.
Avec une bonne écriture de journal, l'information complexe devient accessible au grand public.
She managed to make classical music accessible to non-experts thanks to her concrete examples.
Elle a réussi à rendre la musique classique accessible au profane grâce à ses exemples concrets.
The dubbed soundtrack made international films more accessible to local fans.
Le doublage a rendu les films internationaux plus accessibles aux fans locaux.
They've installed new public restrooms that are accessible to people in wheelchairs.
Ils ont installé de nouvelles toilettes publiques accessibles aux personnes en fauteuil roulant.
In the fullness of time, the technology will become accessible to everyone.
En temps voulu, la technologie deviendra accessible à tout le monde.
The novel's primitive language made it accessible to everyone.
Le langage simple du roman le rendait accessible à tous.
With dubbing, this foreign movie becomes accessible to a much wider audience.
Avec le doublage, ce film étranger devient accessible à un public beaucoup plus large.
The simplicity of casual gaming makes it accessible to all ages.
La simplicité du jeu vidéo relaxe le rend accessible à tous les âges.
The entire procedure took place in full view, accessible to accredited journalists.
Toute la procédure s'est déroulée à ciel ouvert, accessible aux journalistes accrédités.