Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accommodate themselves
Vertaling van "accommodate themselves" in Frans
s'accommoder
s'accommodent
pour elles-mêmes
It is the business of the ministers to accommodate themselves to our schedule and not the other way around.
Ce sont les ministres qui doivent s'accommoder de notre échéancier, et non l'inverse.
Smart people can in any way accommodate themselves with these palliatives, even if they do not need them any more.
Des gens intelligents peuvent de toutes façons s'accommoder de ces palliatifs, même si ils n'en ont plus besoin.
They accommodate themselves to most situations without complaint, travel well, and do not mind being left alone for long periods.
Ils s'accommodent de la plupart des situations sans se plaindre, voyagent bien et être seuls pendant de longues périodes ne les dérange pas.
In China's view, it is not enough merely to require others to accommodate themselves to dollar devaluation.
La Chine estime qu'il ne suffit pas d'exiger des autres qu'ils s'accommodent de la dévaluation du dollar.
It was a very important stage of our work in the publishing house, but the government calls do not accommodate themselves to our convenience.
Il y avait beaucoup de travail à la maison d'édition, mais le gouvernement ne se met guère en peine de s'accommoder à nos convenances.
That is the rationale for the duty of discretion: all civil servants must accommodate themselves to the established government whether they voted for or against it.
C'est la raison du devoir de réserve, tous les fonctionnaires devant s'accommoder du gouvernement en place, qu'ils aient voté pour ou contre.
At first their motion is slow and hard to bring about, but by degrees the sense centers of the desire body will make places for themselves within the dense and vital bodies, which learn to accommodate themselves to this new activity.
Tout d'abord, leur mouvement et lent et difficile à obtenir, mais peu à peu les centres de perception du corps du désir se font une place dans le corps dense et le corps vital, qui apprennent à s'accommoder de cette nouvelle activité.
Without denying the relevance of "socially constructed" genders' approaches, we would like to add an analysis which postulates that women may have participate to the history of their social exclusion, as being anthropologicaly justified in accommodate themselves to a minor position.
Sans nier la fécondité des approches en termes de "construction sociale du genre", nous voudrions les compléter en essayant de montrer comment les femmes ont pu participer à leur histoire, en tant que sujets anthropologiquement fondés à s'accommoder d'une certaine position d'exclusion.
Several convents were established in Ireland in the eighteenth century, but in some cases it became necessary for the nuns to accommodate themselves so far to circumstances as to open schools for poor children.
Plusieurs couvents ont été établis en Irlande au XVIIIe siècle, mais dans certains cas, il est devenu nécessaire pour les religieuses de s'accommoder à ce jour pour les circonstances que d'ouvrir des écoles pour enfants pauvres.
French local elites, like those elsewhere in early-modem Europe, had to accommodate themselves to the power of the central state.
Résumés Français English Les élites locales françaises, comme leurs homologues de l'Europe moderne, durent s'accommoder du pouvoir central.
Conclusions Fidel Castro has asserted his primacy in Cuban communism: the 'old' Communists have had to accommodate themselves to this fact, as has the USSR.
Fidel Castro a affirmé sa primauté dans le communisme cubain: les vieux communistes ont dû s'accommoder de ce fait, tout comme l'URSS.
These lights are waterproof and unbreakable to accommodate themselves at their environment.
Etanches et incassables, elles s'accommodent à leur environnement.
The passengers were assigned three seats to accommodate themselves and their two service animals.
Les passagers ont obtenu trois sièges pour répondre à leurs besoins et à ceux des deux animaux aidants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor accommodate themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 43 ms.
