Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accommodates itself
Vertaling van "accommodates itself" in Frans
s'accommode
Unfortunately, society accommodates itself to these new realities, creating a predicament whereby the obstacles to social justice are so overwhelming that those on the wrong side of the inequality equation simply despair and give up.
Malheureusement, la société s'accommode de ces situations nouvelles, créant ainsi un véritable casse-tête où les obstacles à la justice sociale sont si redoutables que ceux qui se trouvent du mauvais côté de la barrière s'abandonnent au désespoir et renoncent à toute action.
Easy Living accommodates itself on the walls and furniture, covering them with multiple layers of artworks.
Easy Living s'accommode du mobilier et des murs, les habillant de plusieurs strates d'œuvres.
Without this loyalty to the foundational event, the Republic establishes itself, accommodates itself and then decays.
Sans cette fidélité à l'événement fondateur, la République s'installe, s'accommode et dépérit.
The demand for luxury goods is in any case very elastic and easily accommodates itself to the drive toward accumulation.
Celle-ci est élastique et s'adapte très facilement à la tendance à l'accumulation.
Finance accommodates itself to democracy, but then pushes for oligarchy
La finance s'adapte à la démocratie, puis s'efforce d'y promouvoir une oligarchie
In a second phase, the appearance and the brutality of the falls does no longer upset the choir, it accommodates itself to it.
Dans une seconde phase, l'apparition et la brutalité des chutes ne contrarient et n'agressent plus le chœur, celui-ci s'y accommode.
It lends itself to a broad exploration of the situation of older persons while promoting the ideal of a society that accommodates itself to all.
Il permet de procéder à une vaste étude de la situation des personnes âgées tout en proposant un idéal fondé sur une société ouverte à toutes les générations.
The model developed is very flexible and accommodates itself easily to the inclusion of extra information such as fishing effort data or information about errors in the aging procedure.
Très flexible, le modèle se prête facilement à l'inclusion de données supplémentaires telles que l'effort de pêche ou des renseignements sur les erreurs dans la détermination de l'âge.
These are ways of adapting capital to the growth of the productive forces within the system, mechanisms by which capital restructures itself, accommodates itself to the quantitative and qualitative (technological) development of the productive forces.
Ce sont les moyens d'adaptation du capital à la croissance des forces productives à l'intérieur du système, les mécanismes par lesquels le capital se restructure et s'accommode au développement quantitatif et qualitatif (technologique) des forces productives.
If one takes less (5 to 6 for instance) the body accommodates itself somehow, but if the control is taken off it immediately wants to make up for its lost arrears of the normal 8 hours.
Si l'on dort moins (cinq ou six heures, par exemple), le corps s'en accommode tant bien que mal, mais dès que la contrainte ne s'exerce plus, il veut aussitôt combler son déficit par rapport aux huit heures normales.
At the end of the journey the fertilized egg, already dividing feverishly, and organizing itself in a minuscule embryo of 11/2 millimetres in diameter, accommodates itself inside the uterine mucosa (nidation) around 6 to 7 days after fertilization.
A la fin du voyage, six à sept jours après la fécondation, l'oeuf fécondé qui se divise fébrilement, et déjà s'organise en un minuscule embryon d'un millimètre et demi de diamètre, s'installe dans la muqueuse utérine (nidation).
What a gulf between the officer, whose brain accommodates itself without effort to the latest telegram from Petrograd, and those soldiers who are, however stiffly, nevertheless honestly, defining their attitude to the events, independently weighing them in their calloused palms!
Quel abîme entre l'officier dont le cerveau s'adapte sans difficulté au dernier télégramme de Pétrograd et ces soldats qui, quoique péniblement, déterminent honnêtement leur attitude devant les événements, les soupesant d'eux-mêmes sur leurs mains noueuses !
Display all pictures With its drawer and storage space, Petite accommodates itself both in the bedroom as a bedside table, and near the sofa as a side table.
Afficher toutes les images Avec son tiroir et son espace de rangement petite s'invite aussi bien dans la chambre en chevet qu'en table d'appoint près du canapé.
Synoniemen voor accommodates itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 33 ms.
