We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fonction d'une commande
selon une commande
conformément à une commande
fonction d'une instruction
for outputting a predetermined signal according to a command of the user and mode administrating means
de génération de signaux destinés à générer un signal prédéterminé en fonction d'une commande de l'utilisateur, et de moyens
Real-time control signals are provided to the proportional control valves for the actuating mechanisms of all the arms of the boom according to a command from the operating handle.
Des signaux de commande en temps réel sont transmis aux valves de commande du type proportionnel pour les mécanismes d'actionnement de tous les bras de la flèche en fonction d'une commande provenant du levier de fonctionnement.
The integrated transmitters may operate according to the power state of the mobile device, or may operate according to a command from a button integrated in the mobile device or a command from the computer.
Les émetteurs intégrés peuvent fonctionner selon le niveau d'énergie du dispositif mobile, ou peuvent fonctionner selon une commande par un bouton intégré dans le dispositif mobile ou une commande à partir de l'ordinateur.
the peripheral device comprises a functional unit that functions according to a command from the body device
ce dispositif périphérique comprend une unité fonctionnelle qui fonctionne selon une commande issue du dispositif de corps
This basic control system is essential when the robot autonomously performs continuous motions, when the robot performs a series of continuous motions, or when the robot performs motions while changing the motion according to a command.
Le système de commande de base est primordial quand le robot effectue, de manière autonome, des mouvements continus, une série de mouvements continus ou quand le robot effectue des mouvements tout en changeant de mouvement conformément à une commande.
for acquiring web data on a web page outputted according to a command of the user in response to the received web data output command information, an output web data creating unit
pour obtenir des données web sur une page web produite conformément à une commande de l'usager et en réponse aux informations de commande de sortie de données web reçues; une unité de création de données web de sortie
according to a command to start temperature measurement, the thermopile is heated by a heater with an almost constant amount of heat applied per unit time
en fonction d'une commande pour lancer la mesure de température, la thermopile est chauffée par un élément chauffé avec une quantité pratiquement constante de chaleur appliquée par unité de temps
a gate-unit installed in an outside distribution board of a subscriber's connection cable, which capable to enable or disable the passage of a video channel to the video receiver according to a command,
une unité de porte installée dans un tableau de distribution externe d'un câble de connexion d'un abonné et capable d'activer ou de désactiver le passage d'un canal vidéo vers le récepteur vidéo selon une commande,
the proxy node establishes the optimized routing path according to a command received from the routing manager and routes the packets through the established routing path using a secure method.
le noeud mandataire établit le chemin de routage optimisé selon une commande reçue du gestionnaire de routage et assure le routage des paquets par l'intermédiaire du chemin de routage établi au moyen d'un procédé sécurisé.
a data buffer controller acquires data from a cache according to a command held in a command queue for holding a command for reading data from the cache
un contrôleur de tampon de données qui acquiert des données d'une mémoire cache en fonction d'une commande contenue dans une file d'attente de commandes, pour contenir une commande afin de lire les données à partir de la mémoire cache
for generating a motor torque command signal to cause the one axis to move according to a command even if there is an interference force exerted by the other axis, and non-interference position signal generating sections
pour produire un signal de commande de couple moteur, afin de faire bouger le premier axe, en fonction d'une commande, même si une force d'interférence est exercée par l'autre axe, ainsi que des sections de production de signaux de position de non interférence
solenoid-operated proportional pressure reducing valves and solenoid-operated directional control valves for supply/shut-off of the pilot pressure oil to control valves according to a command from a control unit are provided
l'invention comporte des électro-détendeurs proportionnels, et des électrovannes de commande directionnelle pour l'approvisionnement et la coupure de l'huile de pression pilote arrivant aux vannes de commande en fonction d'une commande provenant d'un module de commande
After this, the device to be controlled performs a predetermined control according to a command from the first communication device.
Ensuite, le dispositif à contrôler réalise un contrôle prédéterminé à une commande depuis le premier dispositif de communication.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.