Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
according to a predetermined program
Vertaling van "according to a predetermined program" in Frans
selon un programme prédéterminé
fonction d'un programme prédéterminé
a terminal 3 for interpreting a code 2 of the goods or service to be purchased and for the settlement of the price according to a predetermined program and for acknowledging a housekeeping book which is automatically made up to the present
un terminal pour interprété un code de la marchandise ou service à acheter et pour le règlement du prix selon un programme prédéterminé pour accuser réception d'un livre de compatibilité ménagère qui est automatiquement constitué jusqu'au présent
The wound cover (24) can be configured to move between at least a relatively rigid, generally raised position and a relatively flexible, generally collapsed position according to a predetermined program or in response to input from a user or one or more sensors.
Le pansement peut être configuré pour se déplacer entre au moins une position relativement rigide, généralement surélevée et une position relativement flexible, généralement repliée selon un programme prédéterminé ou en réaction à la commande d'un utilisateur ou d'un ou plusieurs capteurs.
In a method and apparatus for producing the roller a pulsed laser beam is used to produce the bumps and the energy of each pulse is varied according to a predetermined program to adjust the height of a bump formed.
Dans un procédé et un appareil permettant de fabriquer le cylindre, on utilise un faisceau de laser impulsionnel pour produire les protubérances, et on fait varier l'énergie de chaque impulsion en fonction d'un programme prédéterminé pour régler la hauteur d'une protubérance formée.
for emitting to the semiconductor switches suitable commutating signals according to a predetermined program to keep said switches closed and open, respectively, such that the desired waveform for the output voltage be achieved
destiné à émettre vers les commutateurs à semiconducteurs des signaux de commutation appropriés en fonction d'un programme prédéterminé, en vue de maintenir ces commutateurs respectivement en position fermée et ouverte, pour conférer à la tension de sortie la forme d'onde souhaitée
Said photoresistive layer is then exposed to an electromagnetic radiation (according to a predetermined program) with a simultaneous development of exposed parts of the photoresist.
Au stade suivant, on expose (selon un programme prédéterminé) la couche de photorésine à un rayonnement électromagnétique et l'on développe en même temps les zones exposées de la photorésine.
screwed into this opening is, instead of a manually actuatable control knob with a valve body, a flow regulating device adapted to regulate automatically the flow dispensed from the mixer, for example according to a predetermined program
au lieu d'un bouton à commande manuelle présentant un corps de valve, un dispositif de réglage de débit destiné au réglage automatique du débit sortant du thermodoseur, par exemple selon un programme prédéterminé, est fixé par filetage dans l'ouverture
This method is used so as to enable the automatic purging to be done smoothly and speedily by operating the nozzle valve so that it behaves according to a predetermined program.
Ce procédé permet d'effectuer rapidement et en douceur la purge automatique par l'actionnement de la soupape d'ajutage conformément à un programme déterminé.
a controller controls the operation of the gas sources, for example, according to a predetermined program.
un régulateur régule le fonctionnement des sources de gaz, notamment, en fonction d'un programme préétabli.
The caption printer has a dispenser casing (10) containing a plurality of copperplates (3) stored in the dispenser casing in such an order as to be automatically dispensed one by one according to a predetermined program.
L'imprimante de sous-titrage comprend un boîtier de distribution (10) dans lequel plusieurs plaques de cuivre (3) sont stockées selon un ordre qui permet de les distribuer automatiquement, une à une, suivant un programme préétabli.
said control unit, after activation of the ground fault circuit interrupter, opens the relays, controls the reclosing device for switching on the ground fault circuit interrupter and then sequentially closes the relays according to a predetermined program.
l'unité de commande ouvre les relais après un déclenchement du disjoncteur de protection FI, commande le dispositif de réenclenchement de sorte qu'il mette en circuit le disjoncteur de protection FI puis ferme les relais de manière séquentielle selon un programme prédéfini.
Or according to a predetermined program code or an instruction received by a control panel, the CPU carries out informational read, store, transmitting or communication.
En variante, selon un code de programme prédéfini ou une instruction reçue par un panneau de commande, la CPU réalise une lecture informationnelle, un stockage, une transmission ou une communication.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 81 ms.
