Vertaling van "account the structural changes" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
compte des changements structurels
Enhancing its contribution to developmental relief should also be placed within the context of a cohesive development strategy, which takes into account the structural changes that have occurred in the economy.
Renforcer la contribution des entreprises aux efforts de développement doit aussi s'inscrire dans le contexte d'une stratégie de développement cohérente qui tienne compte des changements structurels qui se sont produits dans l'économie.
Asks the ECB to produce more frequent economic forecasts and to adapt its statistical instruments in order to take into account the structural changes that have occurred in the global economy in the past decade
invite la BCE à réaliser des prévisions économiques plus fréquentes et à adapter ses instruments statistiques de manière à tenir compte des changements structurels survenus dans l'économie mondiale au cours de la dernière décennie
In order to take into account the structural changes brought about by enlargement, economic development and the strong political emphasis on an increase in European competitiveness, the Commission has started a comprehensive reflection process on the future of its regional aid policy.
Afin de tenir compte des changements structurels entraînés par l'élargissement, le développement économique et le fort accent politique mis sur l'accroissement de la compétitivité européenne, la Commission a lancé un processus global de réflexion sur l'avenir de sa politique d'aide régionale.
Moreover, it is not taking into account the structural changes that have occurred in the job market.
C'est aussi faire abstraction des changements structurels qui sont survenus dans le monde du travail.
Chain-linking enables to take in account the structural changes in the economy (relative prices, weight of each product in consumption expenditures, etc.)
Le chaînage permet donc de prendre en compte la déformation de structure de l'économie (prix relatifs, poids des différents produits dans la consommation, etc.)
In order to take into account the structural changes that affected these organizations during fiscal year 2005-2006, the statistics related to each of their individual components have been combined.
Afin de tenir compte du changement structurel intervenu dans ces organismes au cours de l'exercice 2005-2006, les statistiques pour chacun des volets ont été combinées.
A summary table in part VIII.B shows current and proposed staffing for the Mission, taking into account the structural changes implemented in 2001 (see A/56/802, paras. 7-8).
Un tableau récapitulatif figurant dams la partie VIII.B présente les effectifs actuels et les effectifs proposés, compte tenu des modifications apportées à la structure de la Mission en 2001 (voir A/56/802, par. 7 et 8).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.