Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accretion column
Vertaling van "accretion column" in Frans
This work is a multidisciplinary study of the dynamics of the accretion column.
Ce travail présente une étude pluridisciplinaire de la dynamique de la colonne d'accrétion.
It has just struck a steel obstacle, producing a shock leading to an accretion column.
Il vient percuter un obstacle en acier produisant un choc qui construit une colonne d'accrétion.
The matter is channeled in a "accretion column" of only a few hundred kilometers radius.
La matière est canalisée dans une "colonne d'accrétion" de seulement quelques centaines de kilomètres de rayon.
Firstly, a numerical study of the accretion column structure at the astrophysical scale is presented.
Tout d'abord, une approche numérique à l'échelle astrophysique permet d'étudier la dynamique de la colonne d'accrétion.
The material which is "sucked up" produces an accretion column which shrinks close to the magnetic pole of the white dwarf.
La matière « aspirée » forme une colonne d'accrétion, qui se concentre au niveau du pôle magnétique de la naine blanche.
The intense magnetic field channels the material that falls freely to the poles in a cylindrical "accretion column" of only a few hundred kilometers radius.
Le champ magnétique intense canalise la matière qui tombe en chute libre jusqu'aux pôles de la naine blanche dans une « colonne d'accrétion » cylindrique de seulement quelques centaines de kilomètres de rayon.
The absence of these oscillations is a mystery that seems to question the validity of the accretion column standard models which physics is yet considered well understood.
L'absence de ces oscillations est une énigme qui semble mettre en doute la validité des modèles standards de colonne d'accrétion dont la physique est pourtant considérée comme bien maitrisée.
Using specific scaling laws coupling radiation and hydrodynamic, the scientists were able to determine that to achieve an equivalent in the lab of an accretion column, all parameters have only to be shifted by the right amount in the space-time domain.
En utilisant des lois d'échelle spécifiques couplant le rayonnement et l'hydrodynamique, les scientifiques ont pu déterminer que pour atteindre un équivalent dans le laboratoire d'une colonne d'accrétion, il suffisait que tous les paramètres soient décalés de la bonne quantité dans le domaine espace-temps.
Using the same experimental setup as in the first chapter, the formed jet (in the case of the perfectly aligned magnetic field) is used to mimic the accretion column, and is launched onto a secondary target that acts as the stellar surface.
En utilisant la même configuration expérimentale que dans le premier chapitre, le jet formé (dans le cas du champ magnétique parfaitement aligné) est utilisé pour imiter la colonne d'accrétion et est lancé sur une cible secondaire qui agit comme la surface stellaire.
What happens in a 1000 km accretion column in about one second would be equivalent to what takes place at millimetre size during a few nanoseconds, providing that enough energy is injected by a laser.
Ce qui se passe dans une colonne d'accrétion de 1000 km en une seconde est alors équivalent à ce qui se passe dans quelques millimètres pendant quelques nanosecondes, à condition que suffisamment d'énergie soit injectée par un laser.
The star is surmounted by an accretion column with height of about 1000 km, in which the material (plasma) strikes the surface of the star
L'étoile est surmontée d'une colonne d'accrétion, d'une hauteur de l'ordre de 1000 kilomètres, dans laquelle la matière (plasma) vient percuter la surface de l'étoile
Material is led along magnetic field lines and falls onto magnetic pole(s) of the white dwarf at supersonic speed forming an accretion column.
La matière est dirigée par les lignes de champ magnétique et tombe avec une vitesse supersonique en formant une colonne d'accrétion au niveau du (des) pôle(s) magnétique(s) de la naine blanche.
But despite the uncertainty over certain parameters (mass of the white dwarf, section of the accretion column,...), at least part of them should have shown rapid changes due to the oscillation of the shock.
Mais, malgré l'incertitude sur certains paramètres (masse de la naine blanche, section de la colonne d'accrétion,...), une partie au moins aurait du montrer des variations rapides dues à l'oscillation du choc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor accretion column in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 29 ms.
