We are continuing to clarify relevant procedures regarding the use of the accumulated surplus.
Nous continuons de préciser les procédures pertinentes concernant l'utilisation de l'excédent accumulé.
Is that an accurate estimation of the accumulated surplus?
Financing for these projects came mainly from accumulated surplus.
We know that the government may be looking at potentially garnishing the accumulated surplus in these funds.
Nous savons que le gouvernement pense peut-être à s'emparer du surplus accumulé dans ces caisses de retraite.
The other work that we are doing is mostly covered by grants or our accumulated surplus.
Les autres travaux en cours sont presque entièrement couverts par des subventions ou par nos surplus accumulés.
Rates should be set on a forward-looking basis that ignores the current accumulated surplus.
Les taux de cotisation devraient être établis de façon prospective en faisant abstraction de l'excédent accumulé actuel.
They say the government lacks clear vision on how to use the accumulated surplus.
On dit que c'est un gouvernement qui n'a aucune vision précise de ce qu'il devrait faire avec le surplus accumulé.
Net debt is comprised of two components, non-financial assets and accumulated surplus.
Cette dette comporte deux éléments : les actifs non financiers et l'excédent accumulé.
He has projected that the accumulated surplus may rise to $29 billion.
Il a prévu que cet excédent accumulé pourrait atteindre 29 milliards de dollars.
Because the accumulated surplus could have given our unemployed a little longer to find work.
Parce que le surplus accumulé aurait permis de faire en sorte que nos chômeurs aient un peu plus de temps pour trouver un emploi.
The purpose of this document is to provide several high-level proposals for the use of the accumulated surplus.
Le présent document vise à fournir plusieurs propositions de haut niveau relatives à l'utilisation de l'excédent accumulé.
Some business groups were of the view that the current accumulated surplus should mean that rates remain stable in the future.
Certains participants estiment que l'excédent accumulé actuel devrait signifier que les taux demeureront stables.
We are proposing that these would not be reimbursable advances, but rather non-reimbursable payments drawn from the accumulated surplus.
Nous proposons qu'il ne s'agisse pas d'avances remboursables, mais de paiements non remboursables tirés à même les surplus accumulés.