Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accused of misusing
Vertaling van "accused of misusing" in Frans
accusés d'abuser
accusé d'avoir utilisé
accusées de détournement
accusé d'avoir abusé
We have been accused of misusing our powers and undermining the right to collective bargaining.
On nous a accusés d'abuser de nos pouvoirs et de saper le droit à la négociation collective.
In particular in the context of international transactions, lawyers are accused of misusing legal professional privilege and the impression is given that lawyers are only commissioned to break the law and thereby themselves act illegally.
Dans le cadre des transactions internationales en particulier, les avocats sont accusés d'abuser du secret professionnel et le rapport donne l'impression que les avocats ne sont mandatés que pour enfreindre la loi et donc agir eux-mêmes illégalement.
The former chief of the state has been accused of misusing public money: 100 billions of ariary to buy a state owned plane.
L'ancien chef de l'Etat est accusé d'avoir utilisé l'argent public, 100 milliards d'ariary pour acheter un avion appartenant à l'Etat.
Recalls that a former Member of the Commission has been accused of misusing official vehicles for private purposes, and that another former Member of the Commission has been accused
rappelle qu'un ancien commissaire est accusé d'avoir utilisé des véhicules de fonction à des fins privées et qu'une ancienne commissaire est accusée des faits suivants
The Norwegian authorities added, 'The allegations from the complainant that the own-capital contributions from the concerned companies were lower than stated in the application forms also implies that these firms are accused of misusing State aid.
Elles ont ajouté: «Les allégations du plaignant, selon lesquelles les contributions en capital propre des sociétés concernées étaient inférieures aux montants indiqués sur le formulaire de demande, impliquent également que ces entreprises sont accusées de détournement d'aide d'État.
The Norwegian authorities added, 'The allegations from the complainant that the own-capital contributions from the concerned companies were lower than stated in the application forms also implies that these firms are accused of misusing State aid.
Elles ont ajouté: Les allégations du plaignant, selon lesquelles les contributions en capital propre des sociétés concernées étaient inférieures aux montants indiqués sur le formulaire de demande, impliquent également que ces entreprises sont accusées de détournement d'aide d'État.
Chairman Carlos Ghosn, arrested in Japan for alleged financial violations and facing removal from his job, looks set to join the unhappy club of prominent corporate chieftains accused of misusing their highly-paid positions for personal gain.
Carlos Ghosn, arrêté au Japon pour infractions financières présumées et qui risque d'être démis de ses fonctions, devrait rejoindre le club malheureux des grands chefs d'entreprise accusés d'abuser de leurs postes hautement rémunérés pour leur profit personnel.
Russell was accused of misusing his position to profit personally from the war crimes he had investigated.
Russell est accusé d'avoir abusé de sa position pour profiter personnellement des crimes de guerre sur lesquels il a enquêté.
Vamoulké is accused of misusing the equivalent of nearly 6 million euros in public funds - not for his personal benefit but for the benefit of the public radio and TV broadcaster he ran from 2005 to 2016.
Officiellement, Amadou Vamoulké est poursuivi pour détournement de fonds publics, près de 6 millions d'euros, non pas à des fins personnels, mais au profit de la chaîne de télévision publique qu'il a dirigée entre 2005 et 2016.
Twelve years ago, our business was accused of misusing water in India during a time of drought.
Il y a 12 ans, il a été reproché à notre entreprise de gaspiller l'eau en Inde pendant une période de sécheresse.
As for the death penalty, which China was accused of misusing, she pointed out that, not only was China not the only country to maintain it, but it was most careful in using it.
Quant à la peine capitale, dont la Chine est accusée d'abuser, il convient de rappeler que non seulement la Chine n'est pas le seul pays à la maintenir mais qu'elle l'applique avec la plus grande prudence.
In such circumstances, all that the Ombudsman can do is place the matter before Parliament - an option he can hardly be accused of misusing, since only one case was presented last year to the Committee on Petitions.
Dans ces conditions, tout ce que peut faire le médiateur est de saisir le Parlement - option dont il ne peut guère être accusé de faire un usage abusif, étant donné qu'un seul cas a été soumis l'année dernière à la commission des pétitions.
The increased scrutiny follows the Cambridge Analytica scandal, in which a data firm was accused of misusing the personal information of more than 80 million Facebook users in an attempt to sway elections.
Cette surveillance accrue suit le scandale de Cambridge Analytica, où un cabinet d'analyses de données a été accusé d'avoir abusé des informations personnelles de plus de 80 millions d'utilisateurs Facebook afin d'influencer les élections.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor accused of misusing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 34 ms.
