Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accustom oneself
Vertaling van "accustom oneself" in Frans
s'habituer
One can accustom oneself to meditate walking, standing, lying but sitting is the first natural position.
On peut s'accoutumer à méditer en marchant, debout, couché, mais la position assise est la première qui vienne naturellement.
One ought not to accustom oneself to impossible pleasures when there are a thousand demands upon one.
Il ne faut pas s'accoutumer à des plaisirs impraticables, quand on a autour de soi mille exigences...
Once conceived life has all the rights of human life and one cannot absolutely accustom oneself to the idea that it be cancelled.
La vie conçue a tous les droits de la vie humaine et on ne peut absolument pas s'habituer à l'idée qu'elle puisse être annulée.
One should not dwell in the previous stage, but should immediately enter into the next level and accustom oneself to such a change of states.
On ne doit pas demeurer dans l'étape précédente, mais immédiatement entrer dans le prochain niveau et s'habituer à un tel changement d'états.
It is therefore very important to accustom oneself to keep the right mental attitude even in the midst of an attack, however strong it is.
Il est par conséquent très important de s'accoutumer à garder l'attitude mentale juste, même pendant une attaque, si forte soit-elle.
Aside from the costs in acquiring it, which may be considerable, the most disconcerting characteristic of reference monitoring is its honesty, to which it is not necessarily easy to accustom oneself.
Mis à part son coût d'acquisition, qui peut être considérable, la caractéristique la plus déconcertante d'un monitoring de référence est sa franchise, à laquelle il n'est pas nécessairement facile de s'habituer.
It will be necessary to accustom oneself to consider personal remuneration of services as an impossibility, as an attempt which failed in the past, as an encumbrance in the future, if it should continue to exist.
Il faut s'habituer à considérer la rémunération personnelle des services comme une impossibilité, comme une tentative échouée du passé, comme un encombrement pour l'avenir, si elle continuait d'exister.
In other words, one has to accustom oneself to living constantly in the state of love - including love for those who attack you, torture and kill your body!
En d'autres termes, on doit s'habituer à vivre constamment en état d'amour - y compris pour ceux qui vous attaquent, torturent et tuent votre corps!
One should accustom oneself to proclaim joyfully, by word and in full heart, "Blessed is our Lord Who created us for His glory and separated us from those who stray."
Il faut s'habituer à annoncer joyeusement, par la parole et en plein coeur, "Béni soit notre Seigneur qui nous a créés pour sa gloire et nous séparait de ceux qui s'égarent."
The same was said by Divine Teachers through the Living Ethics of Agni Yoga: First, one has to accustom oneself to subtlety of emotions, in order to fill the spirit with the aspiration to the world of beauty.
La même chose a été dite par l'entremise d'Enseignants Divins dans l'Essence de l'Éthique de l'agni yoga: d'abord, on doit s'accoutumer à la subtilité des émotions, afin de remplir l'esprit d'aspiration au monde de la beauté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor accustom oneself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 23 ms.
