Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
achieve substantive progress
Vertaling van "achieve substantive progress" in Frans
réaliser des progrès substantiels
faire des progrès substantiels
accomplir des progrès substantiels
réaliser des avancées substantielles
réaliser des progrès concrets
faire des progrès de fond
Noting that talks between the parties on a comprehensive political settlement will resume shortly and urging the parties to achieve substantive progress towards a political settlement consistent with the principles set out in its previous resolutions,
Notant que les pourparlers entre les parties concernant un règlement politique global reprendront sous peu et demandant instamment aux parties de réaliser des progrès substantiels vers un règlement politique compatible avec les principes énoncés dans ses résolutions antérieures,
As regards the proposed work programme, he said that Chile was ready to work in various configurations in order to achieve substantive progress in the negotiations.
En ce qui concerne le programme de travail proposé, il a dit que le Chili était disposé à travailler sous des formes diverses afin de réaliser des progrès substantiels dans les négociations.
In view of the importance of the subject, we should not fail to redouble our efforts and achieve substantive progress on this issue.
Etant donné l'importance de la question, il faut absolument que nous redoublions d'efforts pour faire des progrès substantiels dans ce domaine.
It is up to you, the Member States, to achieve substantive progress.
Il vous appartient à vous, États Membres, de faire des progrès substantiels.
India's main objective was to achieve substantive progress in the negotiations and was willing to work in any format that might be decided by the Chairman.
Son principal objectif était d'accomplir des progrès substantiels dans les négociations et elle était disposée à travailler quelle que soit la formule retenue par le Président.
My delegation pledges its full cooperation so that the First Committee will achieve substantive progress under your able guidance.
Ma délégation s'engage à vous apporter sa pleine coopération afin que la Première Commission puisse accomplir des progrès substantiels sous votre direction éclairée.
I am confident that, under his experienced leadership, we will achieve substantive progress in our work.
Je suis certain que son leadership expérimenté est le gage du dénouement positif de nos travaux.
We are confident that under your stewardship we will achieve substantive progress on the many crucial issues on our agenda.
Nous sommes convaincus que, sous votre direction avisée, nous réaliserons des progrès concrets sur les nombreuses questions cruciales qui figurent à notre ordre du jour.
It calls upon the parties to display the political will required for a breakthrough and to spare no efforts in order to achieve substantive progress without further delay.
Il engage les parties à faire montre de la volonté politique nécessaire pour débloquer la situation et à n'épargner aucun effort pour accomplir sans plus tarder des progrès effectifs.
He said that in the future, it might not be possible to avoid overlaps in meetings generally, as pressure mounted on negotiating bodies to achieve substantive progress.
Selon lui, il ne serait peut-être pas possible à l'avenir d'éviter le chevauchement des réunions d'une façon générale, car les organes de négociations faisaient l'objet de pressions accrues pour que des progrès substantiels soient réalisés.
We hope that this session will achieve substantive progress that will enable us to develop specific recommendations on the agenda items that we have agreed.
Nous espérons que la présente session réalisera des progrès substantiels qui nous permettront de faire des recommandations concrètes sur les points de l'ordre du jour dont nous avons convenu.
Another view was that it would not be realistic to expect to achieve substantive progress in that area at the current stage and that the matter should not be placed on the current work programme.
Selon un autre avis, il ne serait pas réaliste d'espérer réaliser à ce stade des progrès importants dans ce domaine et la question ne devrait pas être inscrite au programme de travail actuel.
It calls upon the parties, in particular the Abkhaz side, to undertake immediate efforts to move beyond the impasse and urges them to spare no efforts in order to achieve substantive progress without further delay.
Il engage les parties, en particulier la partie abkhaze, à faire des efforts immédiats pour sortir de l'impasse et les engage à n'épargner aucun effort pour progresser sur le fond, sans nouveau retard.
Synoniemen voor achieve substantive progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 57 ms.
