Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

achieving efa

Geflecteerde vorm van achieve EFA

Vertaling van "achieving efa" in Frans

la réalisation de l'EPT

réaliser l'EPT

réaliser l'Education pour tous (EPT

atteindre les objectifs de l'EPT

They also reveal that the gender parity variable is the most efficient predictor of achieving EFA.

Ils révèlent aussi que la variable de la parité entre les sexes est le meilleur instrument prédictif de la réalisation de l'EPT.

This chapter analyses national policies and reforms that can make a significant contribution to achieving EFA and monitors how far countries are translating their commitments into action through specific strategies and programmes.

Ce chapitre analyse les politiques et réformes nationales qui peuvent apporter une contribution significative à la réalisation de l'EPT et examine dans quelle mesure les pays traduisent leurs engagements en actes au moyen de stratégies et de programmes spécifiques.

The closer to 1 a country's EDI is, the nearer it is to achieving EFA overall.

Plus l'IDE d'un pays est proche de 1, plus ce pays est près de réaliser l'EPT dans son ensemble.

Also available on the EFA web pages is information about partnerships, funding, key documents, progress reports and how UNESCO fulfils its role in co-ordinating global efforts to achieving EFA by 2015.

Sont également disponibles des informations sur les partenariats, le financement, des documents de référence, des rapports d'avancement et comment l'UNESCO remplit son rôle de chef de file pour réaliser l'EPT d'ici à 2015.

Challenged to think out of box, participants reflect on their own experience, analyse the local context, and collectively development a concrete plan for a way forward to ensure greater higher education input in achieving EFA.

Encouragés à penser hors des sentiers battus, les participants rendent compte de leur expérience, analysent le contexte local, et définissent collectivement une marche à suivre pour mieux impliquer l'enseignement supérieur dans la réalisation de l'EPT.

Political commitment at the country level, the provision of adequate domestic financing, and the development of sound education strategies are the foundations for achieving EFA.

Un engagement politique à l'échelle du pays, l'apport de financement intérieur suffisant et l'élaboration de stratégies d'éducation solides constituent les assises de la réalisation de l'EPT.

"Achieving EFA will require a special focus on addressing the causes of marginalisation but there is a lack of good information on the extent of education marginalization," said Mr Al-Samarrai.

« Réaliser l'EPT exigera d'accorder une attention particulière aux causes de la marginalisation mais nous manquons d'informations fiables sur l'ampleur de la marginalisation éducative », a déclaré M. Al-Samarrai.

The report paints a disturbing picture of the prospect of achieving EFA by 2015 but Mr Al-Samarrai makes no excuse for the stark message.

Le Rapport dresse un tableau inquiétant en ce qui concerne la possibilité de réaliser l'EPT d'ici à 2015 mais M. Al-Samarrai ne trouve pas d'excuse pour ce message peu réjouissant.

Numerous work sessions, both in commission and in plenary, focused on Education for All (EFA), especially on the examination of the draft global action plan for achieving EFA by 2015.

Le rôle de l'UNESCO en matière d'Education pour tous (EPT), avec la présentation du plan d'action global en vue de la réalisation de l'EPT d'ici 2015, constitue la priorité de l'ordre du jour de cette session du Conseil.

UNESCOís role in Education for All (EFA), including the presentation of the global action plan for achieving EFA by 2015, is the priority item on this sessionís agenda.

The Education for All Development Index (EDI), calculated for 129 countries, shows that 25 are far from achieving EFA.

L'indice de développement de l'Éducation pour tous (IDE), calculé pour 129 pays, montre que 25 d'entre eux sont loin de réaliser l'EPT.

Achieving EFA goals should be postponed no longer.

La réalisation des buts de l'éducation pour tous ne saurait être différée plus longtemps.

Another challenge is to facilitate sharing among small-island nations of regional and international innovative experience, particularly strategies for achieving EFA.

Une autre tâche consiste à faire partager aux petites nations insulaires les expériences novatrices régionales et internationales, notamment les stratégies de réalisation de l'EPT.