Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
achieving the objectives set forth
Geflecteerde vorm van achieve the objectives set forth
Vertaling van "achieving the objectives set forth" in Frans
la réalisation des objectifs fixés
la réalisation des objectifs énoncés
réaliser les objectifs énoncés
atteindre les objectifs énoncés
This represents a major challenge for the United Nations and its Member States, and is yet one more reason for us to work consistently towards achieving the objectives set forth in resolution 1325.
C'est là un défi important pour l'ONU et ses États Membres, et c'est pour nous une raison de plus pour travailler sans discontinuer jusqu'à la réalisation des objectifs fixés dans la résolution 1325
Stresses the critical importance for all countries, and for the developing countries in particular, of harnessing the potential of science and technology in view of achieving the objectives set forth by the United Nations Conference on Environment and Development
Souligne l'importance cruciale que revêt pour tous les pays, et pour les pays en développement en particulier, l'exploitation du potentiel offert par la science et la technique pour la réalisation des objectifs fixés par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
I am confident that our meetings during the next few days will provide a timely impetus for achieving the objectives set forth in resolution 56/1.
Je suis convaincu que nos réunions des prochains jours donneront un élan opportun pour la réalisation des objectifs énoncés dans la résolution 56/1.
Sustainability was a basic element of his country's development plans, which were geared towards achieving the objectives set forth in the Millennium Declaration.
La viabilité est un élément fondamental des plans de développement du pays, qui sont axées sur la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
Reiterates its call upon States, relevant international organizations and others in a position to do so to offer assistance to the NTGL in achieving the objectives set forth in paragraphs 5, 7 and 11 of resolution 1521 (2003)
Demande de nouveau aux États, aux organisations internationales compétentes et aux autres entités qui sont en mesure de le faire, d'offrir une assistance au Gouvernement national de transition pour réaliser les objectifs énoncés aux paragraphes 5, 7 et 11 de la résolution 1521 (2003)
We furthermore reiterate our commitment to achieving the objectives set forth in the Final Document of the Conference, particularly the 13 steps on nuclear disarmament, which continue to stand as commitments.
Par ailleurs, nous réaffirmons notre engagement de réaliser les objectifs énoncés dans le Document final de la Conférence d'examen, en particulier les 13 mesures relatives au désarmement nucléaire.
It encouraged effective participation in the second phase, to be held in Tunis in November 2005, and attached great importance to achieving the objectives set forth in the Declaration of Principles and Plan of Action adopted at the first phase, in Geneva.
Il attache une grande importance à la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration de principes et dans le Plan d'action adoptés lors de la première phase, à Genève.
The Government Technical Commission, set up in 1991, had drafted the National Plan of Action for the Human Development of Children and Young People as well as an operational plan for achieving the objectives set forth in the Convention.
La Commission technique gouvernementale constituée en 1991 a élaboré le plan d'action national pour le développement humain, l'enfance et la jeunesse ainsi qu'un plan opérationnel pour la réalisation des objectifs énoncés dans la Convention.
Mr. Marker (Pakistan): My delegation considers the operations of the United Nations Force in Cyprus (UNFICYP) indispensable to achieving the objectives set forth by the Security Council.
M. Marker (Pakistan) (interprétation de l'anglais) : Ma délégation estime que les opérations de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre sont indispensables à la réalisation des objectifs fixés par le Conseil de sécurité.
He reiterated the Group's commitment to achieving the objectives set forth in the Doha Declaration, the July 2004 Decision and the Hong Kong Ministerial Declaration - the three essential reference documents for Members' work.
Le Groupe était résolu à uvrer à la réalisation des objectifs fixés par la Déclaration de Doha, la Décision de juillet 2004 et la Déclaration ministérielle de Doha, qui étaient les trois repères importants pour le travail des Membres.
Thus, the means for achieving the objectives set forth before the WTO had become secondary, while the instruments had become the ends in themselves.
Ainsi, les moyens mis en œuvre pour atteindre les objectifs énoncés à l'OMC étaient devenus secondaires, et les instruments étaient devenus une fin en soi.
This lack of consistency creates certain risks and challenges in terms of achieving the objectives set forth in the Action Plan 2003-2008 that pertain to the bilingualism of young graduates.
Ce manque d'uniformité comporte certains risques et présente des défis quand à l'atteinte des objectifs énoncés dans le Plan d'action 2003-2008 qui touchent le bilinguisme des jeunes diplômés.
Worrying signs of policy decisions and other initiatives that are not conducive to achieving the objectives set forth in article VI of the Treaty are a matter of grave concern.
Certaines décisions politiques ainsi que d'autres initiatives qui ne vont pas dans le sens des objectifs énoncés à l'article VI du Traité nous préoccupent vivement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 49 ms.
