Vertaling van "acknowledging that article" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reconnaissant que l'article
PRENANT ACTE du fait que l'Article
While acknowledging that Article 23 provided a different level of protection for wines and spirits, he did not accept the argument that the protection granted by Article 22 for other products was inadequate.
Tout en reconnaissant que l'article 23 prévoyait un niveau de protection différent pour les vins et les spiritueux, l'intervenant n'acceptait pas l'argument selon lequel la protection conférée par l'article 22 aux autres produits était insuffisante.
While acknowledging that Article XXIII:1(b) could be applied in contexts other than subsidies, the Panel stated that it "should be approached with caution and treated as an exceptional concept".
Tout en reconnaissant que l'article XXIII:1 b) pouvait être appliqué dans d'autres contextes que celui de subventions, le groupe spécial rappelle que cet article "devait être envisagé avec prudence et cette notion traitée comme exceptionnelle".
ACKNOWLEDGING that Article XIV, paragraph 1, of the Convention allows both importing and exporting Parties to take stricter domestic measures
RECONNAISSANT que l'Article XIV, paragraphe 1, de la Convention, autorise les Parties, tant importatrices qu'exportatrices, à prendre des mesures internes plus strictes
While acknowledging that Article 17.6(ii) of the ADA provides a certain space for different interpretations, this space only exists if "a relevant provision of the Agreement admits of more than one permissible interpretation".
Certes, l'article 17.6 ii) de l'Accord antidumping laisse une certaine marge d'interprétation, mais uniquement dans le cas où "une disposition pertinente de l'Accord se prête à plus d'une interprétation admissible".
ACKNOWLEDGING that Article XVII, paragraph 3, of the Convention could be legally defended in both its narrow and wide interpretations
PRENANT ACTE du fait que l'Article XVII, paragraphe 3, de la Convention, pourrait se justifier du point de vue juridique à la fois au sens étroit et au sens large
ACKNOWLEDGING that Article XVII, paragraph 3, of the Convention could be legally defended in both its narrow and wide interpretations; CONSIDERING the difficulties which might result from a wide interpretation of Article XVII, paragraph 3, of the Convention
PRENANT ACTE du fait que l'Article XVII, paragraphe 3, de la Convention, pourrait se justifier du point de vue juridique à la fois au sens étroit et au sens large
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.