Vertaling van "acknowledging that certain" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reconnaissant que certains
While acknowledging that certain relieving provisions have been introduced in recent years to prevent certain of these types of income from being treated as FAPI, the Panel believes more can be done.
Tout en reconnaissant que certains allègements ont été introduits au cours des dernières années pour empêcher que certains de ces types de revenus ne soient traités comme du RÉATB, le Groupe consultatif estime qu'il est possible d'en faire davantage.
While acknowledging that certain situations may require increased security for humanitarian workers, the study presents a range of good practice where low-profile protection measures, including alternatives to armed guards and escorts, have proven effective.
S'il est parfois nécessaire de renforcer la sécurité des agents des organisations humanitaires, l'étude n'en présente pas moins une série de bonnes pratiques où des mesures de protection discrètes, notamment des solutions autres que les escortes et gardes armés, se sont montrées efficaces.
That approach recognized the need for flexibility and took into consideration potential ramifications for a State, acknowledging that certain acts were undertaken on its behalf.
Cette approche reconnaît la nécessité de faire preuve de souplesse et tient compte des conséquences potentielles qu'il y a pour un État à reconnaître que certains actes ont été accomplis en son nom.
With regard to cultural patterns, while acknowledging that certain negative attitudes still existed, she said that her Institute was working to change them.
En ce qui concerne les modèles culturels, tout en admettant que certaines attitudes négatives persistent, elle dit que son Institut s'emploie à les modifier.
The purpose of this Decision is to ensure a clear legal relationship between the above Conventions, acknowledging that certain provisions of the 1996 Extradition Convention constitute a development of the Schengen acquis.
La décision clarifie les relations entre les conventions mentionnées, en reconnaissant que certaines dispositions de la convention d'extradition de 1996 constituent un développement de l'acquis de Schengen.
Our response to the challenges small businesses are facing in the current crisis would have been incomplete without acknowledging that certain sectors have been more directly weakened and require special attention.
Notre plan d'aide aux petites entreprises aurait été incomplet si nous n'avions pas tenu compte du fait que certains secteurs sortiront plus affaiblis que les autres de la crise et qu'ils ont donc besoin d'une attention particulière.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.